-
Шум (Eurovision version) → перевод на Русский
Русский, Азербайджанский, Английский #1, #2, Арабский, Болгарский, Венгерский, Греческий, Датский, Другое, Иврит, Испанский, Итальянский #1, #2, Китайский, Литовский, Македонский, Немецкий, Польский, Португальский, Румынский, Сербский, Транслитерация #1, #2, Турецкий, Филиппинский/Тагальский, Французский, Хорватский #1, #2, Чешский, Эсперанто, Японский
✕
Оригинальный текст
Шум (Eurovision version)
Весняночко, весняночко
Де ти зимувала?
У садочку на кленочку
Сорочечку пряла
Там у лісі, на узліссі
Сова в воду дує
Заспіваю співаночку
Нехай вона чує
Заплетися, шуме, барвіночком
Я тобі співаю весняночку
Сію, сію, сію, сію конопелечки
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі
Прийди, прийди, весняночко
Та й не забарися
А ми вийдем на юлицю
Будем любитися
Весняночко, паняночко
Заглянь у віконце
Заспівали співаночку
Засвітило сонце
Нумо, нумо, заплетемо шума
Заплетемо, гуляти підемо
Сію, сію, сію, сію конопелечки
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі
Заплетися, шуме, заплетися
Барвіночком, шуме, застелися
Сію, сію, сію, сію конопелечки
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі
Весняночко, весняночко
Де ти зимувала?
У садочку на кленочку
Сорочечку пряла
Ой у лісі, на узліссі
Сова в воду дує
Заспіваю співаночку
Нехай вона чує
Заплетися, шуме, барвіночком
Я тобі співаю весняночку
Сію, сію, сію, сію конопелечки
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі
Нумо, нумо, наробили шуму
Наробили, весну розбудили
Сію, сію, сію, сію конопелечки
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі
Anerneq
IceyПеревод
Шум
Весняночка, весняночка,
Где ты зимовала?
В садочке на кленочке
Рубашечку пряла
Там в лесу, на опушке
Сова в воду дует
Запою песенку,
Пусть она услышит
Заплетись, шум, барвиночком
Я тебе пою весняночку
Сею, сею, сею, сею конопельки
Сею, сею, сею, сею зелёненькие
Прийди, прийди весняночка,
И не опаздывай
А мы выйдем на улицу,
Будем любить
Весняночка, паняночка,
Загляни в окошко
Запели песенку
Засветило солнце
Давайте, давайте заплетём шум
Заплетём, гулять пойдём
Сею, сею, сею, сею конопельки
Сею, сею, сею, сею зелёненькие
Заплетись, шум, заплетись
Барвиночком, шум, застелись
Сею, сею, сею, сею конопельки
Сею, сею, сею, сею зелёненькие
Весняночка, весняночка,
Где ты зимовала?
В садочке на кленочке
Рубашечку пряла
Там в лесу, на опушке
Сова в воду дует
Запою песенку,
Пусть она услышит
Заплетись, шум, барвиночком
Я тебе пою весняночку
Сею, сею, сею, сею конопельки
Сею, сею, сею, сею зелёненькие
Давайте, давайте, наделали шума
Наделали, весну разбудили
Сею, сею, сею, сею конопельки
Сею, сею, сею, сею зелёненькие
Tina Bogdanova✕
Помогите перевести "Шум (Eurovision ..."
Коллекции с "Шум (Eurovision ..."
| 1. | Eurovision Song Contest 2021 |
| 2. | Most translated Eurovision songs |
| 3. | Lithuania's All Twelve Points in Eurovision |
Go_A: Топ 3
| 1. | Шум (Eurovision version) (Šum) |
| 2. | Шум (Shum) |
| 3. | Русалочки (Rusalochki) |
Комментарии
О переводчике
