✕
Оригинальный текст
Živim sad
Šta je vrijeme?
Šta su godine?
Nekad puno malo je,
a malo previše.
Znam, ne vrijedi,
protiv sudbine.
Tek kad nada nestane,
neko novi javi se.
U vrijeme kad sve stalo je,
ti si se pojavila tu.
Baš kada sve prestaje,
meni život počinje,
još jedan put.
Refren:
Nije mi važno,
dok ovako ljubiš me,
da li je lažno, ili najstvarnije.
Ja živim sad.
Sutra šta će biti,
ko zna.
Tvoje mi oči, tako puno govore.
I ove noći,
samo neka potraje.
Ja živim sad.
Sutra šta će biti,
ko zna.
Neću usne,
što su lagale.
Ja bih sad da vjerujem,
onoj što me nasmije.
Znam, ne vrijedi,
protiv sudbine.
Tek kad nada nestane,
neko novi javi se.
U vrijeme kad sve stalo je,
ti si se pojavila tu.
Baš kada sve prestaje,
meni život počinje,
još jedan put.
Refren: 2x
Nije mi važno,
dok ovako ljubiš me,
da li je lažno, ili najstvarnije.
Ja živim sad.
Sutra šta će biti,
ko zna.
Tvoje mi oči, tako puno govore.
I ove noći,
samo neka potraje.
Ja živim sad.
Sutra šta će biti,
ko zna.
Добавлено 
Stihovi в 2013-01-26
Stihovi в 2013-01-26Перевод
Живу сейчас
Что такое время?
Что такое годы?
Иногда много - это мало,
А мало - слишком много.
Знаю, бестолку
Идти против судьбы
Как только надежда исчезнет,
Кто-то новый появится.
В момент когда все рухнуло,
Тут появилась ты.
И когда уже всему пришёл конец,
Тут моя жизнь начнётся
Еще один раз..
Припев:
Мне не важно
Пока вот так целуешь ты меня,
Лживо ли или искренне,
Я живу сейчас
Что будет завтра
Кто знает..
Твои глаза мне.. так о многом говорят
И эти ночи,
Пускай же они продлятся еще..
Я живу сейчас
Что будет завтра,
Кто знает..
Не хочу губы
Что лгали мне.
Я хотел бы поверить
Той, что насмехается.
Знаю, бесполезно
Идти против судьбы
Только когда надежда исчезнет,
Кто-то новый появится.
В момент когда все остановилось,
Тут возникла ты.
И когда все заканчивается
Моя жизнь начинается
Еще один раз..
Припев:
Мне не важно
Пока вот так вот целуешь меня,
Лживо ли или искренне,
Я живу сейчас
А Что будет завтра
Кто знает..
Твои глаза мне.. так о многом говорят
И эти ночи,
Пускай же они тянутся еще..
Я живу сейчас
А Что будет завтра,
Кто же знает..
Yurica✕
Vlado Georgiev: Топ 3
| 1. | Zbogom ljubavi |
| 2. | Andjele |
| 3. | Živim sad |
Комментарии
Natoska О переводчике
Одна из любимых песен Владо.
Очень нежная и жизненная. Классная оранжировка с саксафоном.