Главная Главная
Помощь
Sign Up
LT → Белорусский, Русский → VIA Syabry → А я лягу прылягу → Русский
✕
Избранное
Делиться
Font Size
Оригинальный текст
Swap Languages

А я лягу прылягу

Вы шуміце шуміце
Надамною бярозы,
Калышыце люляйце
Свой напеў векавы,
 
А я лягу прылягу
Край гасцінца старога
На духмяным пракосе
Недаспелай травы.
А я лягу прылягу
Край гасцінца старога
На духмяным пракосе
Недаспелай травы.
 
А я лягу прылягу
Край гасцінца старога
Галавой на пагорак
На высокі курган
 
А стамлённыя рукі
Вольна ў шыркі раскіну,
А нагамі ў даліну,
Хай накрые туман.
А стамлённыя рукі
Вольна ў шыркі раскіну,
А нагамі ў даліну,
Хай накрые туман.
 
Вы шуміце шуміце
Надамною бярозы,
Асыпайце мілуйце
Ціхай ласкай зямлю
 
А я лягу прылягу
Край гасцінца старога
Я здарожыўся трохі
Я хвілінку пасплю.
А я лягу прылягу
Край гасцінца старога
Я здарожыўся трохі
Я хвілінку пасплю.
 
Вы шуміце шуміце
Надамною бярозы,
Асыпайце мілуйце
Ціхай ласкай зямлю
 
А я лягу прылягу
Край гасцінца старога
Я здарожыўся трохі
Я хвілінку пасплю.
А я лягу прылягу
Край гасцінца старога
Я здарожыўся трохі
Я хвілінку пасплю.
 
Перевод

А я лягу прилягу

Вы шумите, шумите надо мною, берёзы,
Колыхайтесь, ведите свой мотив вековой.
А я лягу-прилягу возле старой дороги,
На душистом покосе, на траве молодой.
А я лягу-прилягу возле старой дороги,
На душистом покосе, на траве молодой.
 
А я лягу-прилягу возле старой дороги,
Головой на пригорок, на высокий курган.
А усталые руки я свободно раскину,
А ногами - в долину, пусть накроет туман.
А усталые руки я свободно раскину,
А ногами - в долину, пусть накроет туман.
 
Вы шумите, шумите надо мною, берёзы.
Тихой лаской милуйте землю - радость мою.
А я лягу-прилягу возле старой дороги,
Утомившись немного, я минутку посплю.
А я лягу-прилягу возле старой дороги,
Утомившись немного, я минутку посплю.
 
Вы шумите, шумите надо мною, берёзы,
Колыхайтесь, ведите свой мотив вековой.
А я лягу-прилягу возле старой дороги,
На душистом покосе, на траве молодой.
А я лягу-прилягу возле старой дороги,
На душистом покосе, на траве молодой.
 
✕
VIA Syabry: Топ 3
1.А я лягу прылягу (A ya lyahu prylyahu)
2.Вы шуміце, бярозы (Vy shumitse, byarozy)
3.Dobryya lyudzi\ Добрыя людзі (Dobryya lyudzi)
Комментарии
AN60SHAN60SH    ср, 03/10/2012 - 00:28
5

Этот перевод хорош, что под музыку, и с предельной точностью

barsiscevbarsiscev
   ср, 03/10/2012 - 00:49

Так профессиональный же он, я только выложил.

↑↓