Біла хмара, чорна хмара (Bila khmara, chorna khmara) - перевод на Русский
✕
Оригинальный текст
Перевод
Біла хмара, чорна хмара
Над поточком, над поточком
Хмариться блакить
А я хочу і не хочу
До тебе ходить
Приспів:
Біла хмара,чорна хмара
Ми з тобою пара,може і не пара
Дощик буде,сонце буде
Що ж мені робить
Біла хмара,чорна хмара
Ми з тобою пара,може і не пара
Дощик буде,сонце буде
Що ж мені робить
Чорна хмара вітром дише
На мою біду
Тебе мила як залишу
Краще не знайду
Приспів:
Біла хмара,чорна хмара
Ми з тобою пара,може і не пара
Дощик буде,сонце буде
Що ж мені робить
Біла хмара,чорна хмара
Ми з тобою пара,може і не пара
Дощик буде,сонце буде
Що ж мені робить
Біла хмара наче квітка
В небі забринить
Покохати можно швидко
Важче розлюбить
Приспів:
Біла хмара,чорна хмара
Ми з тобою пара,може і не пара
Дощик буде,сонце буде
Що ж мені робить
Біла хмара,чорна хмара
Ми з тобою пара,може і не пара
Дощик буде,сонце буде
Що ж мені робить
Біла хмара,чорна хмара
Ми з тобою пара,може і не пара
Дощик буде,сонце буде
Що ж мені робить
Біла хмара,чорна хмара
Ми з тобою пара,може і не пара
Дощик буде,сонце буде
Що ж мені робить
Белое облачко, чёрная туча
Над ручейком, над ручейком
Хмурится синева
А я хочу, но и не хочу
К тебе ходить
Припев (2 раза):
Белое облачко, чёрная туча
Мы с тобою пара, а может и не пара
Дождик будет, солнце будет
Так что же мне делать?
Чёрная туча ветром дышит
На мою беду
Как же я оставлю тебя, милая
Ведь лучше не найду
Припев (2 раза).
Белое облачко – словно цветок
Зазвенит в небе
Влюбиться можно просто,
Труднее разлюбить
Припев (4 раза).
6Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку
О песне
Детали перевода
Верблюд Кирпичныйдобавлено 8 Апр 2017 - 14:25
✕
О переводчике
Верблюд КирпичныйМастер
Вклад
- 481 перевод
- 1068 текстов песен
- added 379 artists
- выполнено 10 запросов помог(ла) 8 пользователям
- записал(а) тексты 80 песен по видео
- 43 translation requests
- оставил(а) 459 комментариев
- добавил(а) 2 идиомы
- объяснил(а) 3 идиомы
- поблагодарили 1011 раз
РоднойРусский
ПромежуточныйНемецкий, Финский
НачинающийУкраинский, Эстонский, Карельский, Цыганский (романи)
1011
Комментарии 1
блакить = синева
Влюбиться можно просто,
Тяжелее/труднее разлюбить
в остальном - неплохо :)