✕
Оригинальный текст
Горiла Cосна Палала
Горiла сосна палала
Горiла сосна палала, пiд нев дiвчина стояла
Пiд нев дiвчина стояла
Горiла сосна палала, пiд нев дiвчина стояла
Пiд нев дiвчина стояла
Під нев дівчина стояла | (2)
Русяву косу чесала | (2)
Ой коси, коси ви мої | (2)
Довго служили ви мені | (2)
Більше служить не будете | (2)
Під білий вельон підете | (2)
Під білий вельон, під хустку | (2)
Більш не підеш ти за дружку | (2)
Під білий вельон, з кінцями | (2)
Більш не підеш ти з хлопцями | (2)
Під білий вельон, під вінець | (2)
Більш не підеш ти у вінець | (2)
Під білий вельон, у танок | (2)
Більш не підеш ти до дівок | (2)
Горіла сосна, смерека,(2)
Сподобав хлопець здалека.(2)
Сподобав хлопець, та й навік,(2)
Тепер вже він мій чоловік.(2)
Добавлено 
Steve Repa в 2018-05-17
Steve Repa в 2018-05-17 В последний раз исправлено Steve Repa в 2023-05-18
Steve Repa в 2023-05-18Перевод
Горела Сосна Пылала
Горела сосна пылала
Горела сосна пылала,
под ней девочка стояла
Под ней девочка стояла
Горела сосна пылала,
под ней девочка стояла
Под ней девочка стояла
Под ней девочка стояла | (2)
Русую косу чесала | (2)
Ой, косы, косы вы мои | (2)
Долго служили вы мне | (2)
Больше служить не будете | (2)
Под фату белую пойдёте | (2)
Под фату белую, под платок | (2)
Больше не пойдёшь ты за друга | (2)
Под фату белую, с концами | (2)
Больше не пойдёшь ты с парнями | (2)
Под фату белую, под венец | (2)
Больше не пойдёшь ты в венец | (2)
Под фату белую, в танец | (2)
Больше не пойдёшь ты к девкам | (2)
Горела сосна, ель (2)
Понравилась парню издалека (2)
Понравилась парню, и навсегда (2)
Теперь уже он моя судьба (2)
Berand✕
Помогите перевести "Горiла Cосна Палала"
Ukrainian Folk: Топ 3
| 1. | Гей, соколи! (Hey, sokoly!) |
| 2. | Щедрик (Shchedrik) |
| 3. | Батько наш Бандера (Batʹkо nash Bandera) |
Комментарии
О переводчике
complete version of the song , sung at a wedding reception celebrating the transformation of a maiden into a married woman - thus the pine burning up symbolically.