Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Македонский, Болгарский, Macedonian (Lower Polog) → Macedonian Folk → Дафино вино црвено → Английский
  • Macedonian Folk
    Macedonian Folk – Дафино вино црвено

    перевод на Английский

✕
Делиться
Font Size
Македонский
Оригинальный текст

Дафино вино црвено

Дафино вино црвено
момчето ти е заспало.
Момчето ти е заспало
на Каракамен планина.
 
На Каракамен планина,
на сува рида без вода.
Ми поминале ајдути,
гунчето му го украле.
 
Гунчето му го украле,
во меана му го продале.
Гунчето му го украле,
во меана му го продале.
 
Во меана му го продале
за рујно вино црвено.
За рујно вино црвено
и бела лута ракија.
 
Ако му украле гунчето,
нека ми е живо момчето.
Ако му украле гунчето,
нека ми е живо момчето
 
Английский
Перевод

Dafina, red wine

Dafina, red wine,
your boyfriend was asleep.
Your boyfriend was asleep,
on Karakamen mountain.
 
On Karakamen mountain,
on a slope without water.
Along came hajduks1
and stole his vest.
 
They stole his vest
and sold it in a tavern.
They stole his vest
and sold it in a tavern.
 
Sold it in a tavern,
exchanged it for red wine,
Exchanged it for red wine,
and fine strong rakija.2
 
I don't care if they stole his vest,
as long as my boyfriend is alive.
I don't care if they stole his vest,
as long as my boyfriend is alive.
 
  • 1. hajduk" means a rebel, but can also mean a thief.
  • 2. Rakija" is a strong alcoholic beverage, spirits.
✕

Переводы "Дафино вино црвено ..."

Английский
Боснийский
Голландский
Греческий
Немецкий
Польский
Транслитерация
Комментарии
↑↓