Karaula

Karaula аватар
Регистрация
21.02.2015
Роль
Супер пользователь
Баллы
1439
Вклад
134 перевода, поблагодарили 49 раз, выполнено 10 запросов, помог(ла) 7 пользователям, записал(а) тексты 4 песен по видео, добавил(а) 3 идиомы, объяснил(а) 3 идиомы, оставил(а) 55 комментариев
Языки
Родной
Боснийский
Свободно
Английский, Немецкий
Свяжитесь со мной

134 перевода, опубликованных KaraulaПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфо
Mars ArgoZaljepljena za tebevideo Английский → БоснийскийАнглийский → Боснийский
PoppyPropali životvideo Английский → БоснийскийАнглийский → Боснийский
Bosnian FolkOh mein wundervolles, liebes Bosnienvideo Боснийский → Немецкий2Боснийский → Немецкий
Bosnian FolkOh my wonderful, dear Bosniavideo Боснийский → АнглийскийБоснийский → Английский
MjesečariMarching in the skyvideo Боснийский → АнглийскийБоснийский → Английский
Die ÄrzteSamo poljubacvideo Немецкий → БоснийскийНемецкий → Боснийский
Amel ĆurićThere's so many of us, Mashallahvideo Боснийский → АнглийскийБоснийский → Английский
Bosnian FolkOh my Bosnia, you poor little cursed thingvideo Боснийский → АнглийскийБоснийский → Английский
Burhan ŠabanI need Youvideo Боснийский → АнглийскийБоснийский → Английский
Alexander RybakMamavideo Английский → БоснийскийАнглийский → Боснийский
Alexander RybakGroznicavideo Английский → Боснийский
поблагодарили 1 раз
Английский → Боснийский
поблагодарили 1 раз
Gregory Alan IsakovAko odem otići ćuvideo Английский → Боснийский
поблагодарили 1 раз
Английский → Боснийский
поблагодарили 1 раз
CitySan od staklavideo Немецкий → БоснийскийНемецкий → Боснийский
National Anthems & Patriotic SongsNacionalna himna Njemačke Demokratske Republike - Uzdignuta iz ruševinavideo Немецкий → БоснийскийНемецкий → Боснийский
MassielLa, la, lavideo Немецкий → БоснийскийНемецкий → Боснийский
Pink LadyPoljubac u tamivideo Английский → Боснийский
поблагодарили 1 раз
Английский → Боснийский
поблагодарили 1 раз
Military Music (Germany)Gdje svi sokaci prestajuvideo Немецкий → БоснийскийНемецкий → Боснийский
Hocus Pocus (OST)Dođite djeco malavideo Немецкий → БоснийскийНемецкий → Боснийский
šejh Abdurrahman SirrijaTo su nakšibendijevideo Неизвестный → БоснийскийНеизвестный → Боснийский
PunktOh mein Plätzchenvideo Боснийский → НемецкийБоснийский → Немецкий
Dubioza KolektivAutopilotvideo Боснийский → Английский
поблагодарили 3 раза
Боснийский → Английский
поблагодарили 3 раза
Boje NoćiBe mine for a littlevideo Боснийский → Английский
поблагодарили 1 раз
Боснийский → Английский
поблагодарили 1 раз
LindemannMatematikavideo Немецкий → БоснийскийНемецкий → Боснийский
PunktGroße Füßevideo Боснийский → НемецкийБоснийский → Немецкий
Ariana GrandeUvodvideo Английский → БоснийскийАнглийский → Боснийский
Punkt[Oh] my cookievideo Боснийский → Английский
поблагодарили 1 раз
Боснийский → Английский
поблагодарили 1 раз
PunktFattyvideo Боснийский → Английский
поблагодарили 1 раз
Боснийский → Английский
поблагодарили 1 раз
PunktGespenstervideo Боснийский → Немецкий3Боснийский → Немецкий
PunktBig feetvideo Боснийский → АнглийскийБоснийский → Английский
PunktShadesvideo Боснийский → АнглийскийБоснийский → Английский
Boris NovkovićTamaravideo Хорватский → НемецкийХорватский → Немецкий
Anna GermanŽuta podmornicavideo Английский → БоснийскийАнглийский → Боснийский
Bosnian FolkSarajevo, a delightful placevideo Боснийский → Английский
поблагодарили 1 раз
Боснийский → Английский
поблагодарили 1 раз
Bosnian FolkWhy is Travnik so foggy?video Боснийский → АнглийскийБоснийский → Английский
Bosnian FolkOh Prijedor, you are full of sevdahvideo Боснийский → АнглийскийБоснийский → Английский
LenkaPredstavavideo Английский → БоснийскийАнглийский → Боснийский
Dragiša NedovićMeine Lungen sind schmerzendvideo Сербский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Сербский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Dragiša NedovićMy lungs are achingvideo Сербский → Английский
поблагодарили 2 раза
Сербский → Английский
поблагодарили 2 раза
Zehra DeovićMejra in the coffinvideo Боснийский → АнглийскийБоснийский → Английский
LacrimosaDéjà Vuvideo Немецкий → Боснийский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Боснийский
поблагодарили 1 раз
KaratPreko sedam ćuprija moraš prijećivideo Немецкий → БоснийскийНемецкий → Боснийский
NachtgeschreiNa moj krajvideo Немецкий → БоснийскийНемецкий → Боснийский
Bosnian FolkA girl did the falcon harmvideo Боснийский → АнглийскийБоснийский → Английский
Šaban BajramovićVjetar puše, djevojkovideo Цыганский (романи) → БоснийскийЦыганский (романи) → Боснийский
Armin MuzaferijaIt pains me Боснийский → АнглийскийБоснийский → Английский
Haris DžinovićBringt mir Wein, ich möchte Chaosvideo Боснийский → Немецкий2Боснийский → Немецкий
Safvet-beg BašagićYesterday a sufi from the khanqah Боснийский → АнглийскийБоснийский → Английский
Und Wieder OktoberSuperherojvideo Немецкий → БоснийскийНемецкий → Боснийский
Bosnian FolkIch biss einen bunten Apfelvideo Боснийский → Немецкий5Боснийский → Немецкий
TifaBring die Flagge Боснийский → НемецкийБоснийский → Немецкий
Die Ärzte2000 djevojaka Немецкий → Боснийский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Боснийский
поблагодарили 1 раз
Beauty and the Beast (OST)Ljepotica i zvijervideo Английский → БоснийскийАнглийский → Боснийский
Die ÄrzteSistem Немецкий → БоснийскийНемецкий → Боснийский
Die ÄrzteFijasko Немецкий → БоснийскийНемецкий → Боснийский
Die ÄrzteStvari o kojimavideo Немецкий → БоснийскийНемецкий → Боснийский
Hanka PaldumYards, yardsvideo Боснийский → Английский
поблагодарили 1 раз
Боснийский → Английский
поблагодарили 1 раз
Zekerijah ĐezićDer Buchsbaum erkranktevideo Боснийский → НемецкийБоснийский → Немецкий
The Simpsons (OST)Mi to činimo (Pjesma kamenorezaca)video Английский → БоснийскийАнглийский → Боснийский
Andrea BocelliVolim tevideo Немецкий → БоснийскийНемецкий → Боснийский
Sandie ShawZar ne znašvideo Английский → БоснийскийАнглийский → Боснийский
The Rolling StonesSlobodan samvideo Английский → БоснийскийАнглийский → Боснийский
Horror BishkeMassen-Beerdigungvideo Сербский → НемецкийСербский → Немецкий
Horror BishkeMass burialvideo Сербский → АнглийскийСербский → Английский
Bosnian FolkZwei liebe Freunde trinken Weinvideo Боснийский → НемецкийБоснийский → Немецкий
Mirzino jatoAbsolut deinvideo Хорватский → НемецкийХорватский → Немецкий
Bosnian FolkTwo dear friends are drinking winevideo Боснийский → Английский
поблагодарили 2 раза
Боснийский → Английский
поблагодарили 2 раза
Rajko SimeunovićAbasahvideo Боснийский → НемецкийБоснийский → Немецкий
Bosnian FolkI had ten wivesvideo Боснийский → АнглийскийБоснийский → Английский
Hanka PaldumI loved, lovedvideo Боснийский → Английский
поблагодарили 1 раз
Боснийский → Английский
поблагодарили 1 раз
Kemal MalovčićZöllnervideo Боснийский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Боснийский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Enes BegovićEyes of almond color Боснийский → АнглийскийБоснийский → Английский
Hanka PaldumI don't have the strengthvideo Боснийский → Английский2
поблагодарили 1 раз
Боснийский → Английский
поблагодарили 1 раз
Bosnian FolkHanka asks Halil the innkeeper (2)video Боснийский → АнглийскийБоснийский → Английский
Bosnian FolkFata asks Halil the innkeeper (1)video Боснийский → АнглийскийБоснийский → Английский
Plavi OrkestarSuadavideo Боснийский → НемецкийБоснийский → Немецкий
Plavi OrkestarPearlvideo Боснийский → АнглийскийБоснийский → Английский
Halid BešlićMiljackavideo Боснийский → Немецкий
поблагодарили 3 раза
Боснийский → Немецкий
поблагодарили 3 раза
Osman HadžićAs beautiful as sin Боснийский → АнглийскийБоснийский → Английский
The PoguesLjeto u Siamuvideo Английский → Боснийский
поблагодарили 1 раз
Английский → Боснийский
поблагодарили 1 раз
Halid MuslimovicFor my sorrow there is no portervideo Боснийский → Английский2Боснийский → Английский
Halid MuslimovicIf, if Боснийский → АнглийскийБоснийский → Английский
Eddie CochranHajmo svivideo Английский → Боснийский
поблагодарили 1 раз
Английский → Боснийский
поблагодарили 1 раз
Dan W. QuinnSokaci Kairavideo Английский → БоснийскийАнглийский → Боснийский
Bosnian FolkDžafer-bey's old mother started cryingvideo Боснийский → АнглийскийБоснийский → Английский
Halid BešlićThere are few, few days Боснийский → Английский
поблагодарили 1 раз
Боснийский → Английский
поблагодарили 1 раз
Dunja FazlićFrom the pillowvideo Боснийский → АнглийскийБоснийский → Английский
Aldijana TuzlakJa Mustafavideo Боснийский → НемецкийБоснийский → Немецкий
Aldijana TuzlakYa Mustafavideo Боснийский → АнглийскийБоснийский → Английский
Šaban BajramovićSkuhaj mi majkovideo Цыганский (романи) → Боснийский
поблагодарили 1 раз
Цыганский (романи) → Боснийский
поблагодарили 1 раз
My Little Pony: Friendship is Magic (OST)Toliko čuda Английский → БоснийскийАнглийский → Боснийский
Bosnian FolkAuf der anderen Seite der Plivavideo Боснийский → НемецкийБоснийский → Немецкий
Bosnian FolkOn the other side of Plivavideo Боснийский → Английский
поблагодарили 2 раза
Боснийский → Английский
поблагодарили 2 раза
Dubioza KolektivBrains roll logsvideo Боснийский → АнглийскийБоснийский → Английский
Fadil ToskićSchwarzes Wein, blaue Augenvideo Боснийский → НемецкийБоснийский → Немецкий
Fadil ToskićDonner hat eingeschlagenvideo Боснийский → НемецкийБоснийский → Немецкий
Hari Mata HariBarbara Боснийский → НемецкийБоснийский → Немецкий
Bosnian FolkOh autumn, my sorrowvideo Боснийский → АнглийскийБоснийский → Английский
Bosnian FolkOh, my Aljovideo Боснийский → АнглийскийБоснийский → Английский
Fadil ToskićThunder has struckvideo Боснийский → АнглийскийБоснийский → Английский
Duško KulišWine is bitter without youvideo Боснийский → АнглийскийБоснийский → Английский

Pages