Tamila Sagaipova - Мой нанак (перевод на Английский)

Tamila Sagaipova – Мой нанак

перевод на Английский

Чеченский

Оригинальный текст

Мой нанак

Суьйре дик хил хьа,деги безам ва Нанат

Добрый,добрый вечер вам,мехкарий.

Шун ма хаар къовсаме вай гулделла,

Ша-ша первый местехь ю моьттуш лела

Иза бакъ доци шун хаит,со еъна!

Хьомениг,хьомениг

Самый близкий и родной-мой Нанат,мой Нанат

Жимчу даго кхойкху хьоь,

Цхьаъ бен яц,цхьаъ бен яц

Со Нанати жимох ерг.

Сай Нанат,сай Нанат нежно аса хьостур ву,

Девочки,садаӏлаш!

Тахан толам сан ма бу,

Цундела,цундела

Со тахан язъйийр ю вай!

Фатим ког бетташ ю,

Хадижа хьекъал совдаьлла ю.

Мадини кӏези куц ду,

Замира де кӏорни ду.

Камет мех санна ю,

Хутха ритм ейна ю,

Луиз шена рез ю,

Элина гӏийл случай ю.

Басяк чӏогӏ дагахь ю,

Амини маӏарш дӏахедор ю.

Асет тийн,таьӏан ю

Шу шадерш ас эшор ду!

Девочки,девочки это я же все любя!

Девочки,девочки друг без друга нам нельзя!

Девочки,девочки мы же мафия КРА!

Сай Нанат,сай Нанат нежно аса хьостар ву,

Сан Нанатс,сан Нанатс первый меттиг сун лур ю!

Цундела,цундела

Со тахан язъйийр ю вай!

Английский

Перевод

My baby

Good evening, my love, baby

Good evening to you, ladies

As you know, we are gathered in a contest

Everybody thinks that they can win

I came to prove you all wrong!

My dearest, dearest

My closest and dearest, my baby, my baby

My little heart is calling to you

I'm all alone, I'm all alone

I'm the youngest one at baby's

My baby, I will caress my baby gently

Girls relax!

Tonight is my victory

Therefore, therefore

Today, we're going to honor me

Fatima's kicking

Kadija’s suffering is crazy

Madina looks like a puppy

Zamira is like a baby

Kameta blows like the wind

Xutxa has lost the rhythm

Louisa is happy with herself

Elina is a pathetic case

Basyak is hurting greatly

Amina is cutting her fingernails

Asya stays silent

I'm going to defeat you all!

Girls, girls, I love everything!

Girls, girls, we can't live without each other!

Girls, girls, we are RAK’s mafia!

My baby, I will caress my baby gently

My baby, my baby declared me in first place!

Therefore, therefore

Today, we're going to honor me

Благодарности: 7

Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку

Open to criticism.

Добавлено

МяуАнализа в 2020-07-25

Комментарий:

So, this song was controversial when it came out. The singer(Тамила Сагаипова) even got pulled off stage before doing her set. The song is about how the singer wants to be Ramzan Kadyrov's lover [and how she is better at it than all the other women], yeah.

Also, the word нанак means nothing, it's just a pet-name, so I translated it as baby.