Главная Главная
Помощь
Sign Up
LT → Русский → Dyuna → Море пива → Английский
  • Dyuna

    Dyuna

    Море пива → перевод на Английский

  • 2 перевода
    Английский, Украинский
✕
Избранное
Делиться
Font Size
Оригинальный текст
Swap Languages

Море пива

Мечтаю я чтоб море было с пивом,
Весёлым, жизнерадостным, игривым.
Как здорово, чего там говорить,
Пивком из моря жажду утолить.
Мечтаю я отдельно и особо,
Чтоб в море поплескалась нежно вобла.
И чтоб икрой она была полна,
И чтоб была не слишком солона.
 
Если б было море пива,
Я б дельфином стал красивым,
Если б было море водки,
Стал бы я подводной лодкой.
 
А если море будет всё из водки
Тогда пусть там разводятся селёдки.
И к ней ещё вдобавок огурцы,
По огурцам и вобле мы спецы.
 
Если б было море пива,
Я б дельфином стал красивым,
Если б было море водки,
Стал бы я подводной лодкой.
 
Интеллигент мечтает стать бутылкой,
Чтоб пивом мог залиться до затылка,
А пробку закупорить навсегда
И чтоб не открывалась никогда.
Крестьянин хочет стать большим вагоном
Затаренным отборным самогоном,
Большой цистерной хочет стать алкаш,
И чтоб внутри C2H5OH, спирт.
 
Если б было море пива,
Я б дельфином стал красивым,
Если б было море водки,
Стал бы я подводной лодкой.
 
Если б было море пива,
Я б дельфином стал красивым,
Если б было море водки,
Стал бы я подводной лодкой.
Стал бы я подводной...
 
Если б было море пива,
Я б дельфином стал красивым,
Если б было море водки,
Стал бы я подводной лодкой.
Стал бы я подводной лодкой.
Стал бы я подводной лодкой.
 
Перевод

Sea of Beer

I dream that the sea was consisted of beer,
Joyful, playful and making you high-spirited
I want to tell you it's a nice idea
To quench your thirst with some beer from that sea!
At the same time, I dream very much
About vobla1 slowly swimming in the sea,
And I wish vobla was full of caviar,
And I wish vobla wasn't too much salty.
 
If the sea was consisted of beer,
I'd become a nice dolphin,
If the sea was consisted of vodka,
I'd become a submarine.
 
And if the sea was consisted only of vodka,
I'd like there was herring being farmed in that sea.
And I wish there was farming of pickles together with it.
We're specialists on pickles and vobla!
 
If the sea was consisted of beer,
I'd become a nice dolphin,
If the sea was consisted of vodka,
I'd become a submarine.
 
An intellectual dreams to become a bottle
(So that he could fill himself with beer to the back of his head)
And plug up a cork forever
(So that it would be never open).
A villager wants to become a big railway wagon
That contains a lot of high-quality moonshine,
Being a big tank is dream of an alcoholic,
And he'd like there would be C2H5OH alcohol inside him.
 
If the sea was consisted of beer,
I'd become a nice dolphin,
If the sea was consisted of vodka,
I'd become a submarine.
 
If the sea was consisted of beer,
I'd become a nice dolphin,
If the sea was consisted of vodka,
I'd become a submarine,
I'd become a subma...
 
If the sea was consisted of beer,
I'd become a nice dolphin,
If the sea was consisted of vodka,
I'd become a submarine,
I'd become a submarine,
I'd become a submarine.
 
  • 1. Dried and smoked roach eaten in Russia as a delicacy
✕
Коллекции с "Море пива"
1.A glass of vodka on the table
Dyuna: Топ 3
1.Привет с большого бодуна (Privet s bolʹshogo boduna)
2.Страна Лимония (Strana Limoniya)
3.Море пива (More piva)
Комментарии
↑↓