✕
Русский
Оригинальный текст
Не отрекаются, любя
Не отрекаются, любя,
Ведь жизнь кончается не завтра.
Я перестану ждать тебя,
А ты придешь совсем внезапно.
Не отрекаются, любя.
А ты придешь, когда темно,
Когда в окно ударит вьюга,
Когда припомнишь, как давно
Не согревали мы друг друга.
Да ты придешь, когда темно.
И так захочешь теплоты,
Не полюбившейся когда-то,
Что переждать не сможешь ты
Трех человек у автомата -
Вот как захочешь теплоты!
За это можно все отдать,
И до того я в это верю,
Что трудно мне тебя не ждать
Весь день не отходя от двери,
За это можно все отдать
Не отрекаются, любя,
Ведь жизнь кончается не завтра,
Я перестану ждать тебя,
А ты придешь совсем внезапно,
Не отрекаются, любя,
Не отрекаются, любя.
Добавлено 
Svetlana Gorkún в 2016-07-21
Svetlana Gorkún в 2016-07-21
LT
FaryАнглийский
Перевод
One Never Gives Up While Still Loving
One never gives up while still loving,
After all, life won’t end tomorrow.
I’ll stop waiting for you,
And you’ll come quite suddenly.
One never gives up while still loving.
And you’ll come in dark,
When a snowstorm will be behind a window,
When you’ll remember as long ago
We won’t warm up each other.
Yes, you’ll come in dark.
And you’ll so want this warmth,
Which you rejected at one time,
So that you can’t wait in
A queue of three to a machine –
That’s how you’ll want the warmth!
One might give everything for this,
And I believe it so much,
That it’s hard for me not wait for you
Not walking away from the door all day.
One might give everything for this.
One never gives up while still loving,
After all, life won’t end tomorrow.
I’ll stop waiting for you,
And you’ll come quite suddenly.
One never gives up while still loving.
One never gives up while still loving.
One never gives up while still loving.
Ivan U7n✕
Переводы каверов
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Music: Marc Minkov
Lyrics: Veronica Tushnova