Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Украинский → TIK → Олені → Русский
  • TIK
    TIK – Олені

    перевод на Русский

✕
Делиться
Font Size
Украинский
Оригинальный текст

Олені

Я хочу втікти в дрімучі ліси,
Я втомився від міської, асфальтної краси.
Мене задовбали трамваї і колії.
Кондуктори, дебіли і профілакторії.
В мене на канапі лежали дівчата,
Вони хотіли кохання у мене забрати.
А на столі лежить старенький килимок,
Я проглядаю його крізь сигаретний димок.
 
А там олені, олені не бриті і не голені
Дивні створіння в них з мозгів стирчать коріння.
Олені, олені не бриті і не голені, – олені...
 
Я вчора розмовляв з директором Чукотки,
Він просив, а я налив йому в стаканчик водки.
Ми дивились в мікроскоп строєніє генів
Я дивився на дівчат, а думав про оленів.
 
Там дівчата, де олені красиві не голені
Дивні створіння без мозгів і без коріння.
Олені, олені не бриті і не голені, – олені...
 
Я хочу втікти в дрімучі ліси,
Я втомився від міської, асфальтної краси.
Мене задовбали трамваї і колії.
Кондуктори, дебіли і...
 
Олені, олені не бриті і не голені
Дивні створіння в них з мозгів стирчать коріння
Олені, олені не бриті і не голені, – олені...
 
Русский
Перевод#1#2

Сохатые

Я хочу свалить в большой тёмный лес,
Я устал от городских асфальтовых чудес.
Меня задолбали трамвайные истории,
Кондукторы, дебилы и профилактории.
А с дивана девчонки свесили ножки,
Им хотелось любви у меня взять немножко.
На столе лежит тёплый старенький плед,
Я смотрю на него сквозь дымок сигарет.
 
А там лоси сохатые небрито-волосатые,
Странные уроды, в мозги врастают корнеплоды.
Лоси сохатые небрито-волосатые, лошары...
 
А вчера я бухал с директором Чукотки,
Я кернул, да и ему налил стаканчик водки.
О строении генов вели мы дебаты.
Я на девчонок смотрел, а думал про сохатых.
 
А девчонки не лоси, а красивые очень,
Водят хороводы без мозгов и корнеплодов.
Лоси сохатые небрито-волосатые, лошары...
 
Я хочу свалить в большой тёмный лес,
Я устал от городских асфальтовых чудес.
Меня задолбали трамвайные истории,
Кондукторы, дебилы и...
 
Лоси сохатые небрито-волосатые,
Странные уроды, в мозги врастают корнеплоды.
Лоси сохатые небрито-волосатые, - лошары...
 
✕

Переводы "Олені (Oleni)"

Русский #1, #2
Английский
Транслитерация
Комментарии
↑↓