✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
矜持
我从来不曾抗拒你的美丽
虽然你从来不曾对我着迷
我总是微笑的看着你
我的情意总是轻易就洋溢眼底
*我曾经想过在寂寞的夜里
你终于在意在我的房间里
你闭上眼睛亲吻了我
不说一句紧紧抱我在你的怀你
*我是爱你的
我爱你到底
生平第一次我放下矜持
任凭自己幻想一切关于我和你
*你是爱我的
你爱我到底
生平第一次我放下矜持
相信自己真的可以深深去爱你
(深深去爱你 x2)
Repeat*
Добавлено hankeat в 2016-06-10
В последний раз исправлено altermetax в 2022-04-14
Перевод
Reservedness
I have never refused your charm
Even though you have never been in love with me
I have always looked at you with a smile
My love has always easily overflowed in front of my eyes
*I once imagined on a lonely night
That you were finally in my room
You closed your eyes and kissed me
You silently held me tight in your arms
*I really love you
I love you deeply
This is the first time I have relinquished my reservedness
And let myself freely imagine everything about you and me
*You really love me
You love me deeply
This is the first time I have relinquished my reservedness
I believe that I can truely love you deeply
(Truely love you deeply x2)
Repeat*
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 13 |
Добавлено hankeat в 2016-06-10
Источник перевода:
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5184fd270101jdq4.html
✕
Коллекции с "矜持"
1. | Faye Wong | 留住這一刻:王菲 (2002) [Tracklist] |
2. | Faye Wong | 天空 (1994) [Tracklist] |
3. | Faye Wong | 20世紀中華歌壇名人百集:王靖雯 (1997) [Tracklist] |
Faye Wong: Топ 3
1. | 夢中人 (Mung jung yan) |
2. | 红豆 (Hóng doù) |
3. | 如願 (rú yuàn) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
hankeatlim@googlemail.com
Имя: Han Keat Lim 林汉杰
Роль: Редактор
Вклад:529 переводов, 6 транслитераций, 652 текста песен, поблагодарили 6325 раз, выполнено 89 запросов помог(ла) 47 пользователям, записал(а) текст 221 песни по видео, добавил(а) 3 идиомы, объяснил(а) 3 идиомы, оставил(а) 285 комментариев
Языки: родной Китайский, свободно Китайский, advanced Китайский, intermediate Китайский (Кантонский диалект), Английский, Немецкий, Малайский, Китайский (Тайваньский диалект), Индонезийский, beginner Испанский