✕
Японский
Оригинальный текст
私がオバサンになっても
秋が終れば冬が来る ほんとに早いわ
夏休みには二人して サイパンヘ行ったわ
日焼けした肌まだ黒い 楽しい思い出
来年も又サイパンヘ 泳ぎに行きたいわ
あなたは優しい人ね 私を抱きよせて
ずっとこのままいようと KISSをした
私がオバさんになっても 泳ぎに連れてくの?
派手な水着はとてもムリよ 若い子には負けるわ
私がオバさんになっても 本当に変わらない?
とても心配だわ あなたが 若い子が好きだから
そんな話はバカげてる あなたは言うけど
女ざかりは19だと あなたがいったのよ
だけど何くわぬ顔で 私を見つめて
あれは冗談だったと KISSをした
私がオバさんになっても ディスコに連れてくの?
ミニスカートはとてもムリよ 若い子には負けるわ
私がオバさんになっても ドライブしてくれる?
オープンカーの屋根はずして かっこ良く走ってよ
私がオバさんになったら あなたはオジさんよ
かっこいいことばかりいっても お腹が出てくるのよ
私がオバさんになっても 本当に変わらない?
とても心配だわ あなたが 若い子が好きだから
Добавлено 
Jelly Cat в 2017-03-08
Jelly Cat в 2017-03-08Редактировали: 
LT, 
Diazepan Medina
LT, Diazepan MedinaАнглийский
Перевод#1#2
Even When I'm an Old Lady
After autumn comes winter; how fast time flies
During summer break we would go to Saipan
My suntanned skin is still dark; what fun memories
I want us to go swimming there in Saipan again next year
You were such a kind man, pulled me close in your arms
Kissed me and said that we’d be forever like this
Even when I’m an old lady, will you take me swimming?
Won’t look nice in a stylish swimsuit, only to lose to chicks
Even when I’m an old lady, will you be there for me?
That alone worries me because you like young girls
It was one of the puns, so you say
You told me the prime of womanhood is nineteen
You gazed at me with the air of innocence
And kissed me as you said that was a joke
Even when I’m an old lady, will you take me out to disco?
Won’t look nice in a miniskirt, only to lose to chicks
Even when I’m an old lady, will you take me for a ride?
Put down the top of the convertible and drive oh so nicely
Even when I’m an old lady, you’ll be an old man
All your cheeky remarks only make your belly stick out
Even when I’m an old lady, will you be there for me?
That alone worries me because you like young girls
✕
Переводы "私がオバサンになっても (Watashi..."
Английский #1, #2
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Lovely song