Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Арабский, Arabic (Egyptian), Arabic (Levantine) → Nancy Ajram → انت ايه → Английский
  • Nancy Ajram
    Nancy Ajram – انت ايه

    перевод на Английский

✕
Делиться
Субтитры
Font Size
Английский
Перевод
#12345678910

Enta eih

what are you (how cruel are you) Is it not enough
That you hurt me? Have pity. How cruel are you?
Why my love, is it so easy for you to bring me to tears
And why do I accept that you hurt me when my soul is part of you
And why am I accepting this torment at your hands?
 
If this is love, my misery is from it
And if I am to blame, I cannot say never again
And if it is my lot to live in torment
I shall live in torment
 
Have you no pity? Have you no shame that you cheat me knowing the love I have for you
Is it not a shame, the passion and the years and longing that I am living for you?
Was the love lost completely? Or has it been a game
Was the love and tenderness and my heart and faith in you all lost?
 
If this is love, my misery is from it
And if I am to blame, I cannot say never again
And if it is my lot to live in torment
I shall live in torment
 
Арабский
Оригинальный текст

انت ايه

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Арабский)

✕
Play video with subtitles

Переводы "انت ايه (Enta Eih)"

Русский #1, #2
Английский #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10
Белорусский
Болгарский
Боснийский
Венгерский
Греческий
Датский
Иврит
Индонезийский #1, #2, #3
Испанский
Итальянский
Казахский #1, #2
Кыргызский
Немецкий #1, #2
Персидский #1, #2
Польский
Румынский
Сербский
Тонга
Транслитерация #1, #2, #3, #4, #5, #6
Турецкий #1, #2, #3, #4
Французский #1, #2, #3, #4, #5
Хинди
Чешский

Переводы каверов

Персидский
Комментарии
MargaretMargaret    пт, 18/12/2020 - 18:25

I adore her and this song. Although I don't speak Arabic but love the music, dances and food :) Nancy has a very captivating voice and she is plain gorgeous to look at. She sang a song in my language once, in Armenian, that's when she got my heart.

↑↓