Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Русский, Башкирский, Украинский → Zemfira → Искала
  • Zemfira
    Zemfira

    Искала

    31 перевод
✕
Делиться
Font Size
Русский/Латинизация/Латинизация/+2Транслитерация/#2
Русский/Латинизация/+3Латинизация/Транслитерация/#2
Я искала тебя, годами долгими
Искала тебя, дворами темными
В журналах, в кино, среди друзей
И в день, когда нашла, с ума сошла
 
Ты совсем как во сне
Совсем как в альбомах,
Где я рисовала тебя гуашью
 
Дальше были звонки, ночные больше
Слёзы, нервы, любовь и стрелки в Польше
Дети, но не мои, и старые зазнобы
Куришь каждые пять
мы устали оба
 
Ты совсем как во сне
Совсем как в альбомах,
Где я рисовала тебя гуашью
 
Годами долгими,
Ночами темными,
Годами долгими
 
Ты совсем как во сне
Совсем как в альбомах,
Где я рисовала тебя гуашью
 
Ты совсем как во сне
Совсем как в альбомах,
Где я рисовала тебя гуашью
 
Я искала тебя, годами долгими
Искала тебя, дворами темными
В журналах, в кино, годами долгими
Искала тебя, ночами-чами-чами...
 

 

Переводы

Азербайджанский
Английский #1, #2, #3, #4, #5
Белорусский
Болгарский
Венгерский
Иврит
Испанский #1, #2
Итальянский
Китайский
Курдский (Курманджи)
Немецкий
Норвежский
Польский
Португальский
Румынский
Тонга
Транслитерация #1, #2
Турецкий #1, #2
Украинский
Финский
Французский
Хорватский
Чешский
Японский

Связанное

Igor Sakharov - I was looking for you   Cover version in English

Коллекции

1.Songs about Stalking
2.Brat 2 (Брат 2) 2000 - soundtrack
3.Zemfira | Prosti menja moja ljubov' [2000]
Комментарии
Sophia_Sophia_
   сб, 04/06/2016 - 11:46

Мне почему- то всегда казалось, что она поёт: И стрелки в Польше ;-)

Kacper LepperKacper Lepper    вс, 14/02/2021 - 01:58

It sounds legit, but how does this make sense? "стрелки в Польше" is a somewhat distant meeting place.

starry eyedstarry eyed    вс, 14/02/2021 - 06:18
sandring написал(а):

A distant meeting place is the Maldivas, not Poland :)

I think you meant to say Maldives here

starry eyedstarry eyed    вс, 14/02/2021 - 08:44

I see and make others see what i know for sure they are most likely to miss or can't get understanding of ;) Such is my humble endeavor :)
A small typo for one has oftentimes put the whole thing out of context for others. And that's the occasion when i usually come in :)

sandringsandring    вс, 14/02/2021 - 09:18

I simply mixed up Las Maldivas and The Maldives. But next time you're out on some other humble endeavour make sure you write this name with the definite article, dear. Just in case :)

sandringsandring    сб, 13/02/2021 - 10:33

Я исправила, девочки. Там еще и дети есть :)

↑↓