• Bulgarian Folk

    перевод на Сербский

Делиться
Font Size
Болгарский
Оригинальный текст

Айше

Айше, мори Айше,
Яс съм пред твойто ханче,
На пенджерот подай се.
 
Хайде Айше, мори Айше,
Ко вино ще ми сипе,
И в'очи да ме гледа?
 
Хей море, лично момче,
Моето е сладко вино,
Ала не е евтино.
 
Хей море, лично момче,
Айшето е скъпа жена,
Да те гледам има цена.
 
Айше, мори Айше,
На пазара ще идем,
Налъми да ти купим.
 
Хайде Айше, мори Айше,
Какви ги искаш - такви,
Ако ми пристанеш, златни.
 
Хей море, лично момче,
Купи ми налъми златни,
Остави ми ги пред врати.
 
Хей море лично момче,
Ако са ми те помера,
Ще отворим яс пенджера.
 
Сербский
Перевод

Ajša (Ајша)

Ајшо, мори Ајшо,
Ја сам пред тојим ханчетом1,
На пенџер подај се.
 
'ајде Ајшо, мори Ајшо,
Ко, вино ће (да) ми сипа,
И у очи да ме гледа?
 
Хеј море, лично2 момче,
Моје је слатко вино,
Али није јефтино.
 
Хеј море, лично момче,
Ајша је скупа жена,
Да те гледам има цена.
 
Ајшо, мори Ајшо,
На пазар ћу да идем,
Кломпе да ти купим.
 
'ајде Ајшо, мори Ајшо,
Какве ти иштеш - такве,
Ако ми пристанеш - златне.
 
Хеј море, лично момче,
Купи ми кломпе златне,
Оста ви ми их пред врата.
 
Хеј море, лично момче,
Ако ми се те допадну,
Ћу да ти отворим ја пенџера.
 
  • 1. ханом
  • 2. лепо/згодно

Переводы "Айше (Aishe)"

Сербский
Комментарии