• Kikuo

    перевод на Русский

Делиться
Font Size
Японский
Оригинальный текст

愛して愛して愛して

はるか遠い遠い昔 巻かれた首輪
人が欲しい人が欲しいと叫ぶ 呪いの首輪
 
怒らないで見捨てないで どこもいかないで(ねえ)
強く絞める吐くまで絞める 人がいないいないと
 
いい成績でしょ ねえ ねえ いい子でしょ
かわいい子でしょ ねえ ねえ 良い子でしょう 苦しい ねえ
 
愛して 愛して 愛して もっともっと 愛して 愛して 狂おしいほどに
 
苦しい 苦しい 呪縛を 解いて解いて ねえ 止められない 嗚呼
 
身体 身体 大きくなっても小さい首輪
苦しくなる足りなくなる 人が 人が 足りない
 
クラスの誰にも負けない キレイないい子でしょう(ねえ)
あの子よりもどの子よりも 誰も彼も私を見てよ
 
体育館裏 あなたに告白を
嘘みたいでしょ あなたが好きなの 汚いあなたが
 
愛して 愛して 愛して 全部あげる あなたに あなたに 全部背負ってもらうよ
足りない あなたが 足りない 離さないよ 嗚呼 ごめんなさい
 
愛して 愛して 愛して もっともっと 愛して 愛して 狂おしいほどに
苦しい 離さない 苦しい もっともっと ねえ 幸せなの 嗚呼
 
幸せなの 嗚呼
 
Русский
Перевод1#234

Люби меня, люби меня

Где-то за пеленой прошлого существовал ошейник.
"Люди, мне нужны люди" -
Вот что он слезно просил.
 
Пожалуйста, не злись на меня!
Пожалуйста, не покидай меня!
Пожалуйста скажи, что останешься.
Пока никто не видит, этот ошейник душит меня до рвоты.
 
Хорошие результаты, да?
Эй, эй! Хорошие, прямо как я?
Разве я не самая милая из всех?
Эй, эй! Я ведь хорошая, да?
Эй, мне больно...
 
Люби меня, люби меня,
Люби меня, люби меня,
Люби меня, люби меня,
Сильнее и сильнее.
Пока я не сойду с ума.
 
Это агония,
Это проклятие, что я ношу.
Расстегните его, расстегните - эй!
 
Время идёт, твое тело растёт,
Но ошейник остаётся таким же.
Это мучительно, этого мало;
Людей, их просто недостаточно.
 
Я клянусь не проигрывать никому в классе.
Разве я не хороший ребенок?
Не уступлю ни этому ребенку, ни другому.
Люди, соберитесь, посмотрите на меня!
 
Мое признание тебе за спортивной площадкой
Похоже на ложь?
Ты нравишься мне,
Даже если ты - мусор.
 
Люби меня, люби меня,
Люби меня, люби меня,
Я дам тебе все.
Я взвалю свою ношу на тебя
Но этого недостаточно
Я не отпущу тебя
Прости.
 
Люби меня, люби меня,
Люби меня, люби меня,
Люби меня, люби меня
Сильнее и сильнее
Пока я не сойду с ума
 
Мне больно, я не отпущу, мне больно.
Сильнее и сильнее.
Это ли не счастье?
 
Это ли не счастье?
 
Комментарии
PinchusPinchus    пт, 29/03/2019 - 01:41

Нашел ошейник в глубине сознания? Еще и говорящий! Круто!
Тащи все сюда - собаку, будку, мешок Педигри.
Зевс такое уже делал. Сразу станет легче ходить, а пустота чем-нибудь полезным зарастет.