✕
Оригинальный текст
Alas
Cuando estés, cansada de seguir
sola, y a nadie importes ya
sola, entre la gente
sola, y al borde de llorar
Abriré, mis alas sobre ti
cruzaré, por ti la tempestad
venceré, todos tus miedos
y entre mis brazos, volarás
Vuela, yo iré detrás de ti
vuela, cuando no puedas más
vuela, sobre tus lágrimas
vuela, sobre tu soledad
Alas, que inventaré por ti
alas, de sueños y de amor
alas, llenas de vida
que alejarán de ti el dolor
Добавлено 
ferneyg в 2017-06-23
ferneyg в 2017-06-23 В последний раз исправлено 
Diazepan Medina в 2018-12-01
Diazepan Medina в 2018-12-01Перевод
Aripi
Când ești prea obosită ca să continui,
Singură, pe nimeni ne mai interesând,
Singură, printre oameni,
Singură, si pe punctul de a plange,
Îmi voi deschide aripile deasupra ta,
Voi înfrunta pentru tine furtuna.
Îți voi învinge toate temerile,
Și între brațele mele vei zbura.
Zboară, eu voi merge în spatele tău.
Zboară, când nu mai poți,
Zboară, căci peste lacrimile tele,
Zboară, căci peste singurătatea ta vor fi
Aripi pe care le voi inventa pentru tine.
Aripi din vise și din iubire,
Aripi, completări ale vieții
Ce vor îndepărta de tine durerea.
| Спасибо! ❤ |  |  |
| Благодарности: 3 | ||
Добавлено 
Simbard в 2017-07-31
Simbard в 2017-07-31Добавлено в ответ на запрос ferneyg
ferneyg В последний раз исправлено Simbard в 2017-09-30
Simbard в 2017-09-30Miguel Gallardo: Топ 3
| 1. | Hoy tengo ganas de ti |
| 2. | Muchachita |
| 3. | Otro ocupa mi lugar |
Комментарии
О переводчике
Pentru mai multe traduceri vizitati-mi profilul (Daiana Valentina) la sectiunea traducerilor sau lasati-mi un comentariu cu titlul cantecului si numele artistului respectiv.