✕
Французский
Оригинальный текст
Anarkia
[Frollo:]
Qui est cette fille
Qui vient danser
Ses danses infâmes
Devant Notre-Dame
[Gringoire:]
Cette fille est ma femme
Elle m'a été donnée
Par le roi des gitans
[Frollo:]
L'avez-vous touchée
Vassal de Satan ?
[Gringoire:]
Je n'me s'rais pas permis
[Frollo:]
Je vous l'interdis
[Gringoire:]
Je voudrais vous montrer
Une inscription gravée
Sur une pierre au-delà
De la galerie des Rois
Dites-moi ce qui veut dire
Ce mot " Anarkia "
[Frollo:]
Tu es un possédé
Le grec " Anarkia "
Veut dire " Fatalité "
[Gringoire:]
N'est-ce pas Quasimodo
Qu'on amène là-bas ?
[Frollo:]
Il s'est fait arrêter l'idiot
Allez savoir pourquoi !
Fary
IceyИтальянский
Перевод#1#2
Anarkia
[Frollo:]
Chi è questa ragazza
Chi viene a danzare
Le sue danze infami
Di fronte a Notre Dame
[Gringoire:]
Questa ragazza è mia moglie
Mi è stata data
Dal re degli gitani
[Frollo:]
L'avete toccata
Vassallo di Satana?
[Gringoire:]
Non mi sono tolto la libertà
[Frollo:]
Io lo proibisco.
[Gringoire:]
Vorrei mostrarvi
Una scritta impressa
Su una pietra oltre
Dalla Galleria dei Re
Dimmi cosa vuol dire
La parola "Anarkia"
[Frollo:]
Sei un posseduto
Il greco "Anarkia"
Vuol dire "Fatalità"
[Gringoire:]
Ma quello non è Quasimodo
Che stiamo portando laggiù?
[Frollo:]
Ha fatto arrestare quell'idiota.
Chissà il perché?
doctorJoJo✕
Переводы "Anarkia"
Итальянский #1, #2
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Translation done by doctorJoJo. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. Copyright: doctorJoJo