Главная Главная
Помощь
Sign Up
LT → Польский, Русский, Итальянский → Anna German → I ty żołnierzem będziesz synku
  • Anna German

    Anna German

    I ty żołnierzem będziesz synku • Moja Ojczyzna (2017) • 3 перевода

✕
Избранное
Делиться
Font Size
Оригинальный текст
3 перевода

текст песни I ty żołnierzem będziesz synku

To było w dzień, gdy rynkiem
Niósł się żołnierski śpiew.
Z drewnianym karabinkem
Chciałeś w ślad za nim biec.
I było trochę płaczu,
Lecz prędko wyschły łzy,
Kiedy tato tak powiedział ci:
 
„I ty żołnierzem będziesz kiedyś,
Zielone przyjmą cię szeregi
Wspaniałych, dzielnych chłopców,
Tych, którym słabość obca
I pospolity lęk.
I ty żołnierzem będziesz, synku.
Nie jeden marsz przed tobą, synku.
Po rzekach, rozmarynach, po lasach, karabinach,
W szumie płaczących wierzb”
 
Tak wiele lat, a jednak
Bliski wciąż tamten dzień -
Dziś właśnie po ćwiczeniach
W marszu dogonił cię,
Gdy na komendę „baczność”
Zadzwonił miejski w róg,
Dawne słowa powróciły znów:
 
„I ty żołnierzem będziesz kiedyś -
Gdzieś na przełęczy i na redzie,
W czołgowym, ciasnym wnętrzu,
W okopach i powietrzu
Miejsce dla ciebie jest.
 
I ty żołnierzem będziesz, synku.
Nie jeden marsz przed tobą, synku.
Wypełnisz piękną kartę,
Zaszczytną pełniąc wartę
U swych ojczystych bram.
Wypełnisz piękną kartę,
Zaszczytną pełniąc wartę
U swych ojczystych bram.”
 

 

Переводы "I ty żołnierzem ..."
Русский
Английский
Немецкий
Anna German: Топ 3
1.Эхо любви (Ekho lyubvi)
2.Надежда (Nadezhda)
3.Не спеши (Ne speshi)
Помогите перевести "I ty żołnierzem ..."
Польский → Болгарский r.s.1969
Польский → Румынский aides
Польский → Французский aides
Польский → Чешский aides
Комментарии
r.s.1969r.s.1969    чт, 22/02/2018 - 13:59

Dobra piosenka. W końcu możemy ją usłyszeć, jednak mi wydaje się smutną...

r.s.1969r.s.1969    чт, 22/02/2018 - 14:05

Szczerze mówiąc, mnie bardziej interesuje czy istnieje gdzieś wideo z wykonywaniem tej lub innej rzadkiej piosenki...

aidesaides
   чт, 22/02/2018 - 14:08

myślę, że istnieje. ale zobaczymy go nie wkrótce, chociaż być może. a propos na tej płycie i "Być może" też.

↑↓