Название песни, Альбом, Язык
Все тексты песен
Hörst du mein Lied
A jeżeli mnie pokochaszПеревод
A jeżeli złotem jest milczenieПеревод
A kiedy wszystko zgaśnieПеревод
A może jednak pamiętaszПеревод
A my dla siebieПеревод
Ach, dzieciПеревод
Ámame así como soyПеревод
Andaluzyjska Romanza
Ave Maria no morroПеревод
Bal u PosejdonaПеревод
Ballada o małym szczęściuПеревод
Ballada o niebie i ZiemiПеревод
Bez ciebie nie ma mnieПеревод
Biały walcПеревод
Bieszczadzki świtПеревод
Być leśną jagodąПеревод
Być możeПеревод
Byle tylko ze mnąПеревод
Chcę być kochanąПеревод
Chcę tańczyć w majową nocПеревод
Chciałabym tak wieleПеревод
Chi sei tuПеревод
Chi sei tu? (Не спеши)
Chłopcy malowaniПеревод
Co daje deszczПеревод
Cocktails for twoПеревод
Come back to Sorrento/ Wróć do Sorrento
Coś mi się wydajeПеревод
Cuatro cartasПеревод
CyganeriaПеревод
Cygański wózПеревод
Czekasz mnie, mamoПеревод
CzeremchaПеревод
Cztery kartyПеревод
Czy co byłoПеревод
Czy jeszcze zdążęПеревод
Człowieczy losПеревод
Daj mi spokójПеревод
Daj mi tęczę na niedzielęПеревод
Daleko od SłońcaПеревод
Dancing EurydicesПеревод
Deszcz na szybie / Zapomnieć chcęПеревод
Deszczem, zawiejąПеревод
DianaПеревод
Dich liebenПеревод
Do wesela się zagoiПеревод
Dobrze nam z sobąПеревод
Don't Make Me OverПеревод
Dookoła kipi latoПеревод
Dziękuję Ci, moje serce / AkropolПеревод
Dziękuję, mamoПеревод
Es geht um die Liebe
Fenesta ca luciveПеревод
Feralna dziewczynaПеревод
Funiculí FuniculáПеревод
Gałązka snówПеревод
Gdy śliczna PannaПеревод
Gdziekolwiek znajdziesz sięПеревод
Gdzieś w moich snachПеревод
Gdzieś, gdzie nie wiemПеревод
GiПеревод
Górnik-ZabrzeПеревод
Gra w kościПеревод
Greckie winoПеревод
Hiroshima mon`amourПеревод
Hymn o miłościПеревод
I ja teżПеревод
I Love YouПеревод
I menya pozhaley (Stradanie) [И меня пожалей (Страдание)]
I ty żołnierzem będziesz synkuПеревод
I znowu płyną statki w nowy rejs / Odpływają okrętyПеревод
Ich glaub' an dichПеревод
Il cavallo biancoПеревод
Jak co rokuПеревод
Jak to będzie z namiПеревод
Jak ty nic nie rozumieszПеревод
Jakim Cię wyśniłamПеревод
Janosik
Jasny horyzontПеревод
Jedna chwila wystarczyłaПеревод
Jesienna rozłąkaПеревод
Jesienny zmierzchПеревод
Jeśli chcesz, proszę, wstąpПеревод
Jest taka drogaПеревод
Jesteś moją miłościąПеревод
Jeszcze długa nocПеревод
Katarynka Pana Bolesława PrusaПеревод
Kochaj mnie taką, jaka jestemПеревод
Komm nicht zu spätПеревод
Kosmiczny walcПеревод
Księżyc i różeПеревод
Kto uwierzyłby w śnieg?Перевод
Ktoś bardzo cię kochaПеревод
Kupiłabym Ci, me kochanieПеревод
La boutique aux rêvesПеревод
La MammaПеревод
La più bella del mondoПеревод
List do ChopinaПеревод
Lulajże, JezuniuПеревод
Malagueña Salerosa
MarechiareПеревод
Maria MagdalenaПеревод
Mata-Hari MamboПеревод
Meglio dire di noПеревод
Melodia dla synkaПеревод
Mieszkamy w barwnych snachПеревод
Miłość w PortofinoПеревод
Mój generał ołowianyПеревод
Mój stryjek jest hodowcą moliПеревод
Mój świat to tyПеревод
Mój synku / Symfonia pieśni żałosnychПеревод
Moja OjczyznaПеревод
Moje miejsce na ziemiПеревод
Myśmy są wojskoПеревод
Na falach snuПеревод
Na tamten brzegПеревод
Najszaleńszy szaławiłaПеревод
Napisz dla mnie piosenkęПеревод
Nasza miłośćПеревод
Nasza śсieżkaПеревод
Nic nie dzieli nasПеревод
Nie czekaj jutraПеревод
Nie jestem taka, jak myśliszПеревод
Nie ma takich słówПеревод
Nie pojadę do SorrentoПеревод
Nie płacz, szkoda oczuПеревод
Nie wyrzekajcie się gniewuПеревод
Nie żałujПеревод
Niech żyje miłośćПеревод
NieśmiertelnaПеревод
Nikt mi Ciebie nie odbierze / Czarny kotПеревод
Noc nad MekongiemПеревод
Noc wie o wszystkim Перевод
O czym Bałtyk opowiadaПеревод
O lejli-hejПеревод
Odnaleźć światПеревод
Ogni voltaПеревод
Over and OverПеревод
Ożeń się, Johnny
Pan jest pasterzem moimПеревод
Pani VojnaПеревод
PiangeròПеревод
Pieśń o krajuПеревод
Pieśń o żołnierzach z WesterplatteПеревод
Pieśń protestu / Asfaltowe nerwy ulicПеревод
Pije Kuba do Jakuba & Sto latПеревод
Piosenka mojaПеревод
Piosenka o BazylimПеревод
Piosenka o Bolesławie PrusieПеревод
Piosenka o cowbojuПеревод
Piosenki przy wtórze gitaryПеревод
Piscatore 'e PusillecoПеревод
Podwarszawskie sosnyПеревод
Pójdę ja za tobą, miłyПеревод
Pomimo lat pogardyПеревод
Pomyśl o mnieПеревод
Popłoch na zamkuПеревод
PosłuchajПеревод
Powracające słowaПеревод
Powracające walczyki
Pozwól, żeby ktoś wziął twoje serceПеревод
Prima tuПеревод
Prośba do CharonaПеревод
Rajskie ptaki chodzą po ziemiПеревод
RomanticaПеревод
SannaПеревод
Skąd przyjdzie nocПеревод
Skończył się czas pełen CiebieПеревод
Skrzydlaty koń / List do WarszawyПеревод
Śnieżna piosenkaПеревод
Stanęliśmy nad jezioremПеревод
Stare zwrotkiПеревод
Sunny boyПеревод
Świat jest ten samПеревод
Świerkowa kolędaПеревод
Świętojańska nocПеревод
Sygnały czasuПеревод
SzansaПеревод
Słoneczny dzień / Szedł Atanazy do AnnyПеревод
SłowikiПеревод
Tak mi z tym źleПеревод
Tak pragnę żyćПеревод
Taka prawda nieprawdziwaПеревод
Taki mały ptakПеревод
Tam gdzie żagli srebrzyste łabędzieПеревод
Tańcz, dziewczyno
Tańczące EurydykiПеревод
Tańczył śmigły JerzykПеревод
Tango D'AmoreПеревод
Te faje desideràПеревод
Temat (Moja barka odpływa)Перевод
Ten wiatrПеревод
The Man I LoveПеревод
To chyba majПеревод
To give the happinessПеревод
To nie senПеревод
Torna a SurrientoПеревод
Trampowski szlak
Trębacz FranioПеревод
Trzeba nam się pośpieszyćПеревод
Tylko w tanguПеревод
UroczyskoПеревод
Uśmiech Mony LisyПеревод
Uśmiechnij się, Stolico!Перевод
UspokojenieПеревод
Va banqueПеревод
W miłości słów nie trzebaПеревод
W Saskim ogrodzieПеревод
W wielkiej kosmicznej rodzinie / Kosmiczna pieśńПеревод
Warszawa w różachПеревод
Wędrówka z cieniemПеревод
Weź mnie jak kota w worku
Wiatr mieszka w dzikich topolachПеревод
Widzisz mnie piękniejszą niż jestemПеревод
Wieje wiatrПеревод
Wielki wózПеревод
Wiklina topielicaПеревод
Wiosenna humoreskaПеревод
Wojna złodziejkaПеревод
Wołam cięПеревод
Wrócę do miastaПеревод
Wspomnienia, więcej nicПеревод
Wszystko w życiu ma swój kresПеревод
Wyspy szczęśliweПеревод
Właśnie dlategoПеревод
Yellow Submarine
Z wiatremПеревод
Za górą, za chmurąПеревод
Za grosiki marzeńПеревод
Za siedmioma morzamiПеревод
Zaczarowany krągПеревод
ŻagleПеревод
Zakwitnę różąПеревод
Zielone wzgórzaПеревод
Zimowe dzwonyПеревод
Znaki zapytaniaПеревод
ZwiadowcyПеревод
Złociste mgłyПеревод
А мне не надо от тебя (A mne ne nado ot tebya)
А он мне нравится... (A on mne nravitsya...)
Акварель (Akvarel')
Асфальтовые нервы улиц (Asfal'tovye nervy ulic)
Ах, как мне жаль тебя (Ah, kak mne zhal' tebya)
Баллада о небе и земле (Ballada o nebe i zemle)
Без тебя (Bez tebya)
Белая черемуха (Belaya Cheryomuha)
Берёза (Beryoza)
Будьте счастливы (Bud'te schactlivy')
В моих снах (V moih snah)
Веришь ли ты в первую любовь? (Verish' li ty' v pervuy u lyubov'?)
Возвращение романса (Vozvraschenie romansa)
Все на свете изменяется (Vse na svete izmenyaetsya)
Всё что было (Vsyo chto bylo)
Вы хотели мне что-то сказать (Vy' khoteli mne chto-to skazat')
Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu)
Гори гори моя звезда (Gori gori moya zvezda)
Город влюбленных (Gorod vlyublyonnyh)
Грошики фантазий (Groshiki fantaziy)
Далёк тот день (Dalyok tot den')
Двое (Dvoe)
Дождик (Dozhdik)
Дубрава (Dubrava)
Если ты мне веришь (Yesli ty' mne verish')
Жар-птица (Zhar-ptica)
Ждала девчонка моряка (Zhdala devchonka moryaka)
Ждите весну (Zhdite vesnu)
Кажется (Kazhetsya)
Катюша (Katyusha)
Когда цвели сады (Kogda cveli sady)
Колыбельная (Kolybyelnaya)
Колыбельная (Kolybel'naya)
Костыль (Kostyl')
Люблю тебя (Lyublyu tebya)
Метелица (Metelitsa)
Мой бубен (Moy buben)
Надежда (Nadezhda)
Най обичам в лятна нощ (Nay običam v lyatna nošt)Перевод
Найду тебя (Najdu tebja)
Наливное яблочко (Nalivnoe yablochko)
Не забыть этот день (Ne zabyt' etot den')
Не спеши (Ne speshi)
Небо голубое (Nebo goluboye)
Невеста (Nevesta)
Нежность (Nezhnost)
Незабытый мотив (Nezaby'ty'y motiv)
Ночной разговор (Nochnoy razgovor)
Ночной разговор (Nochnoj rasgovor)
Опять плывут куда-то корабли (Opyat' plyvut kuda-to korabli)
Осенняя песня (Osenniaya pesnya)
Останься (Ostan'sya)
Письмо из Варшавы (Pis'mo iz Varshavy)
Письмо солдату (Pis'mo soldatu)
Письмо Шопену (Pis'mo Shopenu)
По грибы (Po griby)
Подарок милому (Podarok milomu)
Пожелание счастья (Pozhelanie schast'ya)
Последняя встреча (Poslednyaya vstrecha)
Приходит Время (Prikhodit Vryemya)
Разве ты виноват? / Если время прошло...
Реченька туманная (Rechen'ka tumannaya)
Русская раздольная (Russkaya razdol'naya)
Сайхан дуулж байна шүү (Sayhan duulzh bayna shuu)
Случайность (Sluchajnost')
Снежана (Snezhana)
Снова мамин голос слышу (Snova mamin golos slyshu)
Сумерки (Sumerki)
Тень (Ten')
Тропинка (Tropinka)
Ты - рядом (Ty - ryadom)
Ты опоздал (Ty opozdal)
Ты только осень не вини (Ty' tol'ko osen' ne vini)
Ты, мама (Ty, mama)
Ты, только ты (Ty, tol'ko ty)
Чтобы счастливым быть (Chtoby schastlivym byt')
Эхо любви (Ekho lyubvi)
Я к тебе не подойду (Ya k tebe ne podoydu)
Я люблю танцевать (Ya lyublyu tancevat')
Я помню всё (Ya pomnyu vsyo)
Anna German также исполняетПереводы
Пожалуйста, зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше возможностей.
Комментарии
Smokey MeydanSmokey Meydan    сб, 19/09/2015 - 09:29

Μα τι να πω κι εγώ ; Εδώ με χίλια ζόρια έβγαλα μετάφραση στα ελληνικά δυο τραγουδιών στην πολωνική. Αχ, μήπως μπορείτε να επιθεωρήσετε ;

zanzarazanzara
   вс, 04/03/2018 - 18:59

She has very passionate fans in several countries, especially in Russia, Poland and Italy. And one great fan here... ;)