✕
Оригинальный текст
Перевод
Аспан
Небо
Дни были без забот, но с грустью,
С небес пришёл тот сивый конь,
И не пришёл он ведь так просто,
Он весть печальную принёс.
Той вести вязь я явно видел
Записью выцветших чернил,
Что место в небесах готово,
Для половинки, что любил!
Разбит, скучаю, молю небо
Чтоб на меня упал твой взор!
Чуть-чуть не оградил тебя я,
От той ошибки роковой,
Ну что ж, порядок - он такой ведь,
Лишил он счастья нас с тобой.
Как ни старайся, шансов нету,
Письмо: «ты отпусти», пришло!
Я сохранил порядок этот,
Сказал: «Прости!», моя любовь!
Но призрак твой, тревожит сон мой.
Стирая слёзы чары шлёт,
Когда же вновь ко мне придёшь ты,
Скажи мне, что тебя гнетёт?
И если это повторится,
Не сердце слышит пусть, а мозг!
Разбит, скучаю, молю небо
Чтоб на меня упал твой взор!
Чуть-чуть не оградил тебя я,
От той ошибки роковой,
Ну что ж, порядок - он такой ведь,
Лишил он счастья нас с тобой.
Как ни старайся, шансов нету,
Письмо: «ты отпусти», пришло!
Я сохранил порядок этот,
Сказал: «Прости!», моя любовь!
О песне
Детали перевода
Broinlaw
добавлено 17 Сен 2022 - 20:47
Комментарий:
По легенде, Фархад написал песню про девушку друга, которая погибла в ДТП
✕
