Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Английский, Валирийский (Классический), Испанский → Game of Thrones (OST) → Atonement → Французский
  • Game of Thrones (OST)
    Game of Thrones (OST) – Atonement

    перевод на Французский

✕
Делиться
Font Size
Английский
Оригинальный текст

Atonement

A sinner comes before you
She is Cersei of House Lannister, queen dowager, mother to His Grace King Tommen, widow of His Grace King Robert,
And she has committed grievous falsehoods and fornications
This sinner has confessed her sins and begged for absolution and forgiveness
She will demonstrate her repentance by putting aside all pride and artifice
And presenting herself as the gods made her before the good people of the city
So now this sinner comes before you with a humble heart,
Shorn of secrets and concealments,
Naked before the eyes of gods and men,
To make her walk of atonement.
 
Французский
Перевод

Expiation

Une pécheresse vous será présentée.
Elle est Cersei de la Maison Lannister, reine douairière, mère de Sa Grâce le Roi Tommen, veuve de Sa Grâce le Roi Robert,
Et elle a commis de graves mensonges et fornications.
Cette pécheresse a confessé ses péchés et quémanda l'absolution et le pardon.
Elle démontrera son repentir en mettant de côté toute la fierté et l'artifice
Et se présentant elle-même comme les dieux l'ont faite avant les bonnes gens de la ville.
Maintenant, cette pécheresse vient devant vous avec un cœur humble,
Dépouillée de secrets et dissimulations,
Nue devant les yeux des dieux et des hommes,
Pour faire sa démarche d'expiation.
 

Переводы "Atonement"

Болгарский
Немецкий #1, #2
Тонга
Французский
Комментарии
↑↓