Atrevido - перевод на Английский

Titica feat. Yola Semedo

Atrevido

5 переводов

Альбом:

Pra Quê Julgar? (2018)

Оригинальный текст

Перевод

Atrevido

No ponto do vinho, um homem sentindo assim

Me pediu pra dançar, eu não resisti

Me apertou na cintura, presa me senti

Foi difícil pra mim, mas enfim resisti

Tem um lindo sorriso que toda mulher cai na teia

Tem um jeito bandido, ai meu Deus! fiquei na areia

Tem um lindo sorriso que toda mulher cai na teia

Aaai, na areiaaa!

Atrevido, sim, atrevido!

Atrevido, sim, ele é atrevido

Atrevido, sim, atrevido!

Atrevido sim, ele é atrevido

[Yola Semedo]

Atrevido do jeito que eu gosto

Tua maneira estremece a mulher, ai ai ai!

Tens limites no ponto que eu gosto, sim

Desse jeito me tens, podes crer... ai ai!

Toques tipo bassula

Me põe de lado, sou tua

E desse jeito vamos juntos pra rua

[Yola Semedo]

Sim, toques tipo bassula

Me põe de lado, sou tua

E desse jeito vamos juntos pra rua!

(Ai, ai, ai!)

Atrevido, sim, ele é atrevido

Atrevido, sim, atrevido!

Atrevido sim, ele é atrevido

Tua coragem comigo

Fazes o meu tipo, atrevido

Ah, vai me bondar, vai me bondar

Aiué, ya yoyo... granda atrevido!

Ah, vai me bondar, ah vai me bondar, ah vai me bondar

(Ai, ai, ai, ai)

Atrevido, sim, atrevido (ele é atrevido)

Atrevido, sim, ele é atrevido (ai, ai, ai, ai)

Atrevido, sim, atrevido (sim... tia Ticny, azimbora!)

Atrevido, sim, ele é atrevido

Atrevido, vai me bondar

Esse vai, esse vai... (bem atrevido)

Esse vai sim, vai me bondar (atrevidoo)

Atrevido, sim, atrevido (bem atrevido)

Atrevido, sim, ele é atrevido (ai, ai, ai, ai...)

Atrevido!

Audacious

While I was enjoying my wine, a nice man

invited me for a dance, I couldn't resist

He grasped my waist, I felt locked

It was hard for me, but at last I resisted

He has a beautiful smile that drives every woman crazy

He has a thug approach, oh my God! I was flabbergasted

He has a beautiful smile that drives every woman crazy

Ehhh, flabbergasted!

Audacious, yes, audacious!

Audacious, yes, he is audacious

Audacious, yes, audacious!

Audacious, yes, he is audacious

[Yola Semedo]

Audacious just the way I like it

Your style trembles this woman, eh eh eh!

You have limits that matches with my taste, yes

Like this, believe me, I'm yours... eh eh!

[Titica]

Dance steps like bassula1

Get me on your side, I'm yours

And just like that we go together to the streets

[Yola Semedo]

Yes, dance steps like bassula

Get me on your side, I'm yours

And just like that we go together to the streets

(Eh, eh, eh!)

Audacious, yes, he is audacious

Audacious, yes, audacious!

Audacious, yes, he is audacious

Your fearlessness with me

You are just my type of guy, your audacious

Oh, you're gonna kill me, you're gonna kill me

Aiué2, yeah eh eh... great audacious!

Oh, you're gonna kill me, oh you're gonna kill me, oh you're gonna kill me

(Eh, eh, eh, eh)

Audacious, yes, audacious! (he is audacious)

Audacious, yes, he is audacious (eh, eh, eh, eh)

Audacious, yes, audacious! (yeah... tia Ticny3, let's go!)

Audacious, yes, he is audacious

Audacious, you're gonna kill me

This man is gonna... this man is gonna... (really audacious)

Yeah, this man is gonna... gonna kill me (audacious)

Audacious, yes, audacious (really audacious)

Audacious, yes, he is audacious (eh, eh, eh, eh...)

Audacious!

1. Bassula is Angolan martial art which possess a sole purpose to immobilize the opponent by throwing him/her to the ground.
2. Onomatopoeia that expresses affliction.
3. Literally, 'tia' means 'aunt'. "Tia Ticny" is a loving way by which Titica's fans and loving ones call her.