Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Сербский, Боснийский → Ceca → Autogram → Французский
  • Ceca
    Ceca – Autogram

    перевод на Французский

✕
Делиться
Font Size
Французский
Перевод

Autographe

Tu te souviens quand j'étais attacher à toi
Tu n'est pas la, mais je ne t'es pas encore détacher
Qui t'as dit que nous ne étions pas ensemble ?
 
Tu peux ne pas me vouloirs et me forcer
Cela dans ma tête ne se calcul pas
Mon Seigneur, je ne suis pas juste un
O amour se fait ici grand
 
Et si tu ne l'est pas tu l'est
Tu es encore avec moi dans cette obligation
Et si tu ne veux pas tu veux
Ce n'est pas grave avec qui t'es ou t'es
 
Avec mille femme,
Avec une ou tout seule
Dans ton cœur est mon autographe
 
Сербский
Оригинальный текст

Autogram

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Сербский)

✕

Переводы "Autogram"

Русский
Английский #1, #2, #3, #4
Венгерский
Немецкий
Польский
Румынский
Транслитерация
Французский
Комментарии
BalkanTranslate1BalkanTranslate1    пн, 07/11/2016 - 16:04

Овај превод ми се доима граматички прилично нетачан... Нисам изворни говорник француског језика али га учим већ 6 година и могу да приметим грешке. И мени је веома тешко преводити на француски, синтакса је веома друкчија и често збуњујућа. Волео бих када би неки Француз проверио овај превод. Поздрав из Подгорице, наставите са радом! :)

↑↓