Главная Главная
Помощь
Sign Up
LT → Английский, Японский → One OK Rock → The Beginning → Русский
✕
Избранное
Делиться
Субтитры
Font Size
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Поменять языки местами

The Beginning

Just give me a reason to keep my heart beating
Don’t worry, it’s safe right here in my arms
As the world falls apart around us
All we can do is hold on, hold on
 
Take my hand
And bring me back
 
I’ll risk everything if it’s for you
A whisper into the night
Telling me it’s not my time and don’t give up
I’ve never stood up before this time
でも　譲れないもの
握ったこの手は離さない
 
So stand up, stand up
Just gotta keep it
I wanna wake up, wake up
Just tell me how I can
Never give up
狂おしいほど刹那の艶麗
 
Just tell me why baby
They might call me crazy
For saying I’ll fight until there is no more
愁いを含んだ閃光眼光は感覚的衝動
Blinded, I can’t see the end
So where do I begin?
 
Say not a word, I can hear you
The silence between us
なにもないように映ってるだけ
I’ll take this chance and I’ll make it mine
ただ隠せないもの　飾ったように見せかけてる
 
So stand up, stand up
Just gotta keep it
I wanna wake up, wake up
Just tell me how I can
Never give up
悲しみと切なさの艶麗
 
Just give me a reason
To keep my heart beating
Don’t worry, it’s safe right here in my arms
くだけて泣いて咲いて散ったこの思いは
So blinded I can’t see the end
 
Look how far we’ve made it
The pain I can’t escape it
このままじゃまだ終わらせる事は出来ないでしょ
何度くたばりそうでも朽ち果てようとも
終わりはないさ
So where do I begin?
 
握りしめた　失わぬようにと
手を広げればこぼれ落ちそうで
失うものなどなかった日々の惰性を捨てて
君を
Just tell me why baby
They might call me crazy
For saying I’ll fight until there is no more
愁い含んだ閃光眼光は感覚的衝動
Blinded, I can’t see the end
 
Look how far we’ve made it
The pain I can’t escape it
このままじゃまだ終わらせる事は出来ないでしょ
何度くたばりそうでも朽ち果てようとも
終わりはないさ
It finally begins
 
Перевод

Начало

Только дай мне повод продолжать заставлять свое сердце биться
Не бойся, здесь, в моих руках, безопасно
Раз уж мир рушится вокруг нас
Все, что мы можем сделать – это держаться, держаться
 
Возьми мою руку
И верни меня назад
 
Я рискну всем, если это ради тебя
Шепот в ночи
Говорящий мне, что мое время еще не пришло и не сдаваться
Я никогда не поднимался до этого времени
Но я не разделю
То, что я осознал, не в силах отвергнуть
 
Так что вставай, вставай
Только надо удержать это
Я хочу проснуться, проснуться
Только скажи мне, как я могу
Никогда не сдаваться
Насколько я безумен в этот перехватывающий дыхание момент
 
Только скажи мне, почему, малышка
Они, может быть, называют меня безумцем
За слова о том, что я буду бороться пока больше не останется
Коротких вспышек боли в подсознательном импульсе
Ослепленный, я не вижу конца
Так где же мне начать?
 
Не говори ни слова, я тебя слышу
Тишина между нами гармонизирует, как будто есть только пустота
Я использую этот шанс и я сделаю ее своей
Все еще притворяясь, что очевидные вопросы – это всего лишь подвешенные декорации
 
Так что вставай, вставай
Только надо удержать это
Я хочу проснуться, проснуться
Только скажи мне, как я могу
Никогда не сдаваться
Великолепие скорби и страданий
 
Только дай мне повод продолжать заставлять свое сердце биться
Не бойся, прямо здесь, в моих руках, безопасно
Разрушенная, рыдающая, расцветшая и растворившаяся, эта надежда
Так, ослепленный, я не вижу конца
 
Посмотри, как далеко мы зашли
Боль, я не могу избавиться от нее
Так, я, возможно, не могу закончить то, что я вынужден завершить ,только пока
Неважно, как часто выглядит так, как будто я падаю, измученный, даже если я погибну совершенно,
Нет никакого «конца»
Так где же мне начать?
 
Если я широко раскрою свой кулак
Бессмысленные дни, потраченные без ничего, которые я отбрасываю
Будут выглядеть, как будто они рассеиваются, как если бы я никогда не терял их
И ты
Только скажи мне, почему, малышка
Они, может быть, называют меня безумцем
За слова о том, что я буду бороться пока больше не останется
Коротких вспышек боли в подсознательном импульсе
Ослепленный, я не вижу конца
 
Посмотри, как далеко мы зашли
Боль, я не могу избавиться от нее
Так, я, возможно, не могу закончить то, что я вынужден завершить ,только пока
Неважно, как часто выглядит так, как будто я падаю, измученный, даже если я погибну совершенно,
Нет никакого «конца»
Это, наконец, начинается
 
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
✕
One OK Rock: Топ 3
1.Wherever You AreСубтитры
2.完全感覚ドリーマー (Kanzen Kankaku Dreamer)Субтитры
3.The BeginningСубтитры
Комментарии
↑↓