• Mohsen Yeganeh

    перевод на Русский

Делиться
Font Size
Русский
Перевод
#1#2

Я обещаю тебе

Ты хочешь уйти и остаться воспоминанием, но это вызывает у тебя жалость,
Ты притворяешься, что любишь меня - это твоя каждодневная игра,
Не бойся, люди всегда боятся перед уходом,
Ты забудешь об этих беспокойствах через два дня.
 
Я обещаю тебе, это несложно, по крайней мере для тебя,
Ничего страшного, я далеко от тебя и твоего мира,
Ничего страшного, никто не займет твое место,
Я беспокоюсь о твоем будущем.
Я обещаю тебе, это несложно, по крайней мере для тебя,
Ничего страшного, я далеко от тебя и твоего мира,
Ничего страшного, никто не займет твое место,
Я беспокоюсь о твоем будущем.
 
Ты забрала все, что я знал о любви,
Ты забрала мои самые сильные чувства.
 
Ты хочешь быть "собой" и забыть о существовании "нас",
Ты готова уйти, но твои страхи не дают тебе сделать это,
Совсем не бойся, спокойно оставь меня,
Никто не помнит обо мне, кроме тебя.
 
Как ты думаешь, кто знает обо мне?
Не стесняйся уйти, никто не знает об этом,
Я обещаю тебе, это несложно, по крайней мере для тебя,
Ничего страшного, я далеко от тебя и твоего мира,
Ничего страшного, никто не займет твое место,
Я беспокоюсь о твоем будущем.
Я обещаю тебе, это несложно, по крайней мере для тебя,
Ничего страшного, я далеко от тебя и твоего мира,
Ничего страшного, никто не займет твое место,
Я беспокоюсь о твоем будущем.
У нас был один и тот же путь, но разные места назначения,
Мне грустно, я полон боли и злости на своего Бога.
 
Персидский
Оригинальный текст

بهت قول می‌دم

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Персидский)

Переводы "بهت قول می‌دم (Behet..."

Русский #1, #2
Английский #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
Арабский #1, #2, #3, #4
Греческий #1, #2
Итальянский #1, #2
Курдский (Курманджи) #1, #2
Курдский (Сорани) #1, #2
Транслитерация #1, #2, #3
Турецкий #1, #2, #3, #4
Комментарии
IceyIcey
   ср, 19/08/2020 - 14:58

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Symbols removed from within the lyrics.

Anna LetsgoushkiAnna Letsgoushki    вс, 24/04/2022 - 19:01

Gorgeous song with meaningful lyrics, and the performance is pleasure to listen. Sounds like Mohsen is singing only for one person, not a crowd.