✕
Альбом:
Deep Purple (1969)
Оригинальный текст
Перевод
Blind
I see reflections in the water
Autumn colors, summer's daughter
And as the year is growing older
I see winter on my shoulder
I stand in the haze
Watching stormy ripples grow on my own
Never knew you're needed
Till I found myself standing here alone
And in the water such a sad face
Slowly drowning, such a sad face
If only I could change the seasons
Like a poet, I've my reasons
It started to snow in the middle of July
Wonder why?
Never did understand you
My sorrow is hanging in the gray sky
In the summer days we flew to the sun
On melting wings
But the seasons changed so fast
Leave us all behind, blind
But then the stone fell on the water
Putting end to summer's daughter
And me, I turn away remembering
All the seasons, such a sad thing
It started to rain in the middle of the sun
Winter's begun
Never did understand you
My sorrow is hanging in the gray sky
In the summer days we flew to the sun
On melting wings
But the seasons changed so fast
Leave us all behind, blind
Aveugles
Je vois des reflets dans l'eau
Les couleurs de l'automne, la fille de l'été
Et alors que l'année se fait plus vieille,
Je vois l'hiver perché sur mon épaule
Je suis debout dans le brouillard,
Seul, je regarde les ondes de la tempête qui augmente
Je ne savais pas que j'aurais besoin de toi
Avant de me retrouver seul ici
Et dans l'eau, un si triste visage
Se noyant lentement, un si triste visage
Si seulement je pouvais changer les saisons
Tel un poète, j'ai mes raisons
Il a commencé à neiger au milieu du mois de juillet,
Je me demande pourquoi?
Je ne t'ai jamais vraiment comprise
Ma peine est suspendue au gris du ciel
Pendant les journées d'été, nous avons volé vers le soleil
Avec nos ailes qui fondaient,
Mais les saisons ont changé si rapidement
En nous laissant derrière, aveugles
Mais alors la pierre est tombé dans l'eau,
Signifiant ainsi la fin de la fille de l'été
Et moi, je me détourne en me souvenant
De toutes les saisons, quelle triste histoire
Il a commencé à pleuvoir en plein soleil,
L'hiver est arrivé
Je ne t'ai jamais vraiment comprise
Ma peine est suspendue au gris du ciel
Pendant les journées d'été, nous avons volé vers le soleil
Avec nos ailes qui fondaient,
Mais les saisons ont changé si rapidement
En nous laissant derrière, aveugles
Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку
О песне
Детали перевода
crimson_anticsдобавлено 6 Дек 2016 - 14:12
✕
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.
Вход в систему
Зарегистрироваться
Deep Purple TOP 3
О переводчике
crimson_anticsМодератор в отставке
Вклад
- 9280 переводов
- 6456 текстов песен
- added 349 artists
- выполнено 2066 запросов помог(ла) 503 пользователям
- записал(а) тексты 11 песен по видео
- 37 translation requests
- оставил(а) 2605 комментариев
- 90 транслитераций
- добавил(а) 34 идиомы
- объяснил(а) 14 идиом
- поблагодарили 31931 раз
РоднойФранцузский
СвободноАнглийский, Немецкий
ПродвинутыйИспанский
ПромежуточныйЧешский, Португальский, Русский, Шведский
НачинающийБелорусский, Болгарский, Греческий, Непальский, Польский
31931
