Boombox

Ангела • Рубікон • 5 переводов

Приглашенный артист: Krykhitka Tsakhes

Оригинальный текст

5 переводов

текст песни Ангела

Ангела, як я!.. Ангела, як я!..

Ангела, як я!.. Ангела!..

Ти хочеш, щоб твоїм був,

Щоб знов літав я.

Давай іще один смс,

На кшталт солодший голос,

Ніж в солов'я,

Але не в тому твій інтерес.

А потім фото, де ти крихка,

Або попросиш допомогти.

Це я тебе так довго шукав

І сточено ці гострі кути...

Звичайні всі, та ти не така,

Як просто стало згоди дійти.

Вночі не знаєм де себе діти,

Френкі і Джоні, дорослі діти.

Біжу і не чіпляю ріллі,

Всі прилади мої на нулі,

І люди вже не як кораблі,

Монмартр, ти, вона і Далі!

Ангела, як я!..

Де ти знайдеш такого?..

Ангела, як я!..

Де ти знайдеш такого?..

Ангела!..

Ангела, як я!..

Ангела!..

І якщо хочеш, щоб пішов я,

Хочеш, щоб змовк,

Давай іще один смс,

Що був найкращим в парі

З нас двох!

Не пив вина, не грав стюардес,

Що не чекав у спину ножа

З усюди та не від тебе, жах!

Наплюй на, до себе жаль, чи ні?..

Цей біль поживе в мені,

Немов у камені.

Віденські Шіллє, Клімдт і Ліндт

Не розіб'ють наш триклятий лід.

Я думав, що віднайшов

Свій золотий грааль!

Танули пристрасті

В готелів номерах,

Ставало звично так,

Тепер скажи все це:

Що справа не в мені

І ми зайшли за край.

Відпустить - набирай,

Бо ми загубили рай!

Ангела, як я!..

Де ти знайдеш такого?..

Ангела, як я!..

Де тепер знайдеш такого?..

Ангела, як я!..

Ангела!..

Ангела, як я!..

Ангела!..

не грав стюардес:
Грати - займатися сексом. Використовується як замінник нецензурного слова "тра@#ти", хоча і несе в собі вульгарний контекст.
люди вже не як кораблі:
алюзія до пісні Скрябіна