✕
Альбом:
Black & Blue (2000)
Оригинальный текст
Перевод
The Call
La Llamada
[Al teléfono]
(¿Hola?
Hola, soy yo. ¿Qué tal, nena?
Lo siento, escucha
Llegaré tarde esta noche
Así que no me esperes despierta, ¿vale?
¿Dónde estás?
Espera, espera, ¿repítemelo?
¿Hola?
Te estoy perdiendo
Creo que debo tener la batería baja
Escucha, si puedes oírme
Vamos a un local cercano, ¿de acuerdo?
Tengo que irme!)
Dejad que os cuente la historia
Sobre la llamada que cambió mi destino
Yo y mis chicos salimos por ahí
Sólo para acabar en la miseria
Estaba a punto de irme a casa
Cuando ella se paró
Delante mío
Dijo: "Hola, tengo un pequeño local aquí cerca,
¿Quieres venir?"
Tendría que haber dicho "No,
Alguien me está esperando..."
Pero llamé a mi chica y le dije:
Escucha cariño, lo siento
Sólo quería decirte que no te preocupes
Llegaré tarde así que no
Me esperes despierta
Lo diré de nuevo que te pierdo
Tengo la batería baja
Así que ya sabes
Vamos a un local cercano
Tengo que irme!
Ahora ya han pasado 2 años,
No se ha ganado nada
No lo puedo deshacer
Lo hecho, hecho está...
Una de sus amigas descubrió
Que ella no era mi única
Y me reconcome por dentro
El hecho de que ella no está a mi lado
Porque hice
Esa llamada y mentí
Escucha cariño, lo siento
Sólo quería decirte que no te preocupes
Llegaré tarde así que no
Me esperes despierta
Lo diré de nuevo que te pierdo
Tengo la batería baja
Así que ya sabes
Vamos a un local cercano
Tengo que irme!
(Escucha cariño, lo siento
¿Hola?
Escucha cariño, lo siento
¿Hola?
Tengo que irme)
Ooooh
Dejad que os cuente la historia
Sobre la llamada que cambió mi destino
Yo y mis chicos salimos por ahí
Sólo para acabar en la miseria
Estaba a punto de irme a casa
Cuando ella se paró
Delante mío
Dijo: "Hola, tengo un pequeño local aquí cerca,
¿Tienes que irte?"
Escucha cariño, lo siento
Sólo quería decirte que no te preocupes
Llegaré tarde así que no
Me esperes despierta
Lo diré de nuevo que te pierdo
Tengo la batería baja
Así que ya sabes
Vamos a un local cercano
Tengo que irme!
Escucha cariño, lo siento
Sólo quería decirte que no te preocupes
Llegaré tarde así que no
Me esperes despierta
Lo diré de nuevo que te pierdo
Tengo la batería baja
Así que ya sabes
Vamos a un local cercano
Vamos a un local cercano
Tengo que irme!
О песне
Детали перевода
yukidechu
добавлено 12 Янв 2011 - 11:33
✕
Идиомы из "The Call"
Backstreet Boys TOP 3
О переводчике
yukidechuСупер Участник
Вклад
- 131 перевод
- 64 текста песен
- оставил(а) 6 комментариев
- поблагодарили 1030 раз
РоднойИспанский, Каталанский
СвободноИспанский, Английский, Каталанский
НачинающийЯпонский, Английский
1030
Комментарии 1
Lyrics have been reformatted to match the video. Please review your translation.