✕
Оригинальный текст
Перевод
Calma
Mir
Četiri zagrljaja i jedna kava
tek što sam se probudio
pogledavši te shvatio sam
da sam sve (što trebam) već pronašao
Tvoja ruka u mojoj ruci
bježimo od svega
zajedno da pogledamo zalazak sunca
'Ajmo na plažu
da ti izliječi dušu
ugasi mobitel
otvori pivo
svo Karipsko more
gleda u tvoj struk
ti koketiraš s njime
ti izazivačica nevolja
i to mi se sviđa
Polako i sretno, licem okrenutim prema vjetru
Polako i sretno, licem okrenutim prema vjetru
Da osjetimo pijesak pod nogama
da nam sunce oboja kožu
da se igramo kao djeca, dajući si ljubav
kao prvog puta kad sam te ugledao
znao sam da ću biti pred tvojim nogama
otkad su se dotakle
Tvoja ruka i moja
bježimo od svega
da zajedno pogledamo zalazak sunca
'Ajmo na plažu
da ti izliječi dušu
ugasi mobitel
otvori pivo
svo Karipsko more
gleda u tvoj struk
ti koketiraš s njime
ti izazivačica nevolja
i to mi se sviđa
'Ajmo na plažu
da ti izliječi dušu
ugasi mobitel
otvori pivo
svo Karipsko more
gleda u tvoj struk
ti koketiraš s njime
ti izazivačica nevolja
i to mi se sviđa
Polako i sretno, licem okrenutim prema vjetru
Polako i sretno, licem okrenutim prema vjetru
Mir, moj život, u miru
jer ništa nam ne nedostaje ako idemo zajedno
Mir, moj život, u miru
jer ništa nam ne nedostaje ako plešemo zajedno
Mir, moj život, u miru
jer ništa nam ne nedostaje ako idemo zajedno
Mir, moj život, u miru
jer ništa nam ne nedostaje ako plešemo zajedno
19Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку
О песне
Детали перевода
Sladjana Rodic✕
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.
Вход в систему
Зарегистрироваться
Помогите перевести
Pedro Capó TOP 3
О переводчике
treeoftoday244Гуру
Вклад
- 1044 перевода
- 22 текста песен
- добавлено 4 исполнителей
- выполнено 437 запросов помог(ла) 164 пользователям
- записал(а) тексты 4 песен по видео
- 71 translation request
- оставил(а) 262 комментария
- добавил(а) 11 идиом
- объяснил(а) 6 идиом
- поблагодарили 4256 раз
РоднойХорватский
СвободноБоснийский, Черногорский, Сербский
ПродвинутыйАнглийский
ПромежуточныйИспанский, Итальянский, Турецкий
НачинающийФранцузский, Русский
4256
Copyright © 2012-2026 treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.