✕
Транслитерация
Перевод
Chto sluchilos' v Afrike
V zholtoy zharkoy Afrike,
V tsentral'noy yeyo chasti,
Kak-to vdrug, vne grafika,
Sluchilosya neschast'ye.
Slon skazal, ne razobrav:
- Vidno byt' potopu!-
V obshchem tak: odin Zhiraf
Vlyubilsya v Antilopu.
Tut podnyalsya galdozh i lay,
I tol'ko staryy Popugay
Gromko kriknul iz vetvey:
- Zhiraf bol'shoy - yemu vidney!
- Chto zhe, chto roga u ney?-
Krichal Zhiraf lyubovno.-
Nynche v nashey faune
Ravny vse pogolovno!
Yesli vsya moya rodnya
Budet yey ne rada,-
Ne penyayte na menya -
YA uydu iz stada!
Tut podnyalsya galdozh i lay,
I tol'ko staryy Popugay
Gromko kriknul iz vetvey:
- Zhiraf bol'shoy - yemu vidney!
Pape antilop'yemu
Zachem takogo syna?
Vso ravno - chto v lob yemu,
Chto po lbu - vse yedino.
I zhirafov zyat' bryuzzhit:
- Vidali ostolopa?,
I ushli k bizonam zhit'
S Zhirafom Antilopa.
Tut podnyalsya galdozh i lay,
I tol'ko staryy Popugay
Gromko kriknul iz vetvey:
- Zhiraf bol'shoy - yemu vidney!
V zholtoy zharkoy Afrike
Ne vidat' idilliy.
L'yut Zhiraf s Zhirafikhoy
Slozy krokodil'i.
Tol'ko goryu ne pomoch' -
Net teper' zakona.
U Zhirafov vyshla doch'
Zamuzh za Bizona.
Pust' Zhiraf i byl neprav,
No vinoven ne Zhiraf,
A tot, kto kriknul iz vetvey:
- Zhiraf bol'shoy - yemu vidney!
Гость в 2018-04-17Русский
Оригинальный текст
Что случилось в Африке
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Русский)
✕
Комментарии