Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Французский, Неизвестный, Псевдо-латынь → Clair Obscur: Expedition 33 (OST) → Une vie à t'aimer → Русский
  • Clair Obscur: Expedition 33 (OST)
    Clair Obscur: Expedition 33 (OST) – Une vie à t'aimer

    перевод на Русский

✕
Делиться
Font Size
Французский
Оригинальный текст

Une vie à t'aimer

Arrête de m’aimer
Je t’aimerai toujours
Lâche ce pinceau, quitte cette toile
Renoir / Aline
 
Je peindrai toujours
Arrête de peindre
Lâche ce pinceau, quitte cette toile
Renoir / Aline
 
Couleurs embrasées
Rouge feu, vie ôtée
Tableau que je ne peux voir
Fermer les yeux, reste le noir
 
En noir, ses yeux tristes
À travers l’or, son rire persiste
Dans chaque couleur, une part de lui
L’aimer toujours, même s'il n'est plus ici
 
Peindre l'amour
Peindre la vie
Pleurer en couleur
Sur la toile notre amour demeure / se meurt
Je t'aime
 
Peindre l’amour
Peindre la vie
Pleurer en couleur
Sur la toile notre amour demeure / se meurt
Je t’aime
 
Aimer, rêver, pleurer
Aimer, rester, pleurer
Verso enlacé
 
Aimer, rêver, pleurer
Aimer, lâcher, pleurer
Verso effacé
 
Continuer à t'aimer
Continuer de peindre
Tendre la main et t'implorer
Reviens
 
Continuer à t'aimer
Continuer de peindre
Tendre la main et t'implorer
Reviens
 
Dans chaque ombre, son visage
Dans chaque ligne, son passage
Si nos pulsations jouent à contre-temps
Mon amour veille, attend
 
Dans chaque éclat, son doux rire
Dans chaque couleur, son sourire
Si nos pulsations jouent à contre-temps
Mon amour reste, attend
 
Peinture
Rature
Peinture
Au Clair-Obscur
 
Peinture
Brisure
Peinture
Au Clair-Obscur
 
Aline
Au Clair-Obscur
Renoir
Au Clair-Obscur
 
Alicia
Au Clair-Obscur
Verso
Au Clair-Obscur
 
Arrête de m’aimer
Je t’aimerai toujours
Lâche ce pinceau, quitte cette toile
Renoir / Aline
 
Je peindrai toujours
Arrête de peindre
Lâche ce pinceau, quitte cette toile
Renoir / Aline
 
Couleurs embrasés
Rouge feu, vie ôtée
Ensemble, dans le noir
Ouvrons les yeux, cherchons l’espoir
 
Ta main dans la mienne
Notre peine s’égrène
Ensemble, au futur
Nous peindrons le Clair-Obscur
 
Peindre l'amour
Peindre la vie
Pleurer en couleur
Sur la toile notre vie s’écrit
Je t'aime
 
Peindre l'amour
Peindre la vie
Pleurer en couleur
Sur la toile notre vie s’écrit
Adieu
 
Peindre l'amour
Peindre la vie
Pleurer en couleur
Sur la toile notre vie s’écrit
Adieu
Adieu
 
Русский
Перевод

Жить, чтобы любить

Хватит уже любить меня
Я всегда буду любить тебя
Брось свою кисточку, оставь этот холст позади
Ренуар / Алин
 
Я всегда буду рисовать
Перестань ты уже рисовать
Брось свою кисточку, оставь этот холст позади
Ренуар / Алин
 
Ярко пылающие тона
Огненно-красный, жизни лишающий
Картина, которую не дано мне узреть
Закрываю глаза, и остается лишь тьма
 
А во тьме, его грустные глаза
Сквозь позолоту его смех звенит
В каждом оттенке, частичка его
Его больше нет, но мы будем вечно любить
 
Рисуя любовь
Рисуя жизнь
Цветными слезами рыдая
На холсте наша любовь увядает / жить продолжает
Я люблю тебя
 
Рисуя любовь
Рисуя жизнь
Цветными слезами рыдая
На холсте наша любовь увядает / жить продолжает
Я люблю тебя
 
Любить, мечтать, рыдать
Любить, продолжать, рыдать
Версо объят
 
Любить, мечтать, рыдать
Любить, отпускать, рыдать
Версо стерт
 
Продолжая любить
Продолжая рисовать
Протягиваю руку, умоляю тебя
Вернись (х2)
 
Его силуэт в каждой полутьме
Следы его рук в каждом штрихе
И хоть сердца наши не бьются в такт
Моя любовь замирает в ожидании
 
В каждой вспышке его яркий смех
Улыбка его во всех оттенках цветных
И хоть сердца наши не бьются в такт
Моя любовь замирает в ожидании
 
Рисую
Стираю
Рисую
Полутемные тона (Clair Obscur)
 
Рисую
Изламываю
Рисую
Полутемные тона (Clair Obscur)
 
Алин
В полутемных тонах (Clair Obscur)
Ренуар
В полутемных тонах (Clair Obscur)
 
Алисия
В полутемных тонах (Clair Obscur)
Версо
В полутемных тонах (Clair Obscur)
 
Хватит уже любить меня
Я всегда буду любить тебя
Брось свою кисточку, оставь этот холст позади
Ренуар / Алин
 
Я всегда буду рисовать
Перестань ты уже рисовать
Брось свою кисточку, оставь этот холст позади
Ренуар / Алин
 
Ярко пылающие тона
Огненно-красный, жизни лишающий
Вместе с тобой в беспросветной тьме
Давай откроем наши глаза и надежду найдем
 
Пальцы твои переплетаются с моими
Наша боль рассыпается прочь
Вместе, глядя в будущее
Мы нарисуем мир в полутемных тонах (Clair Obscur)
 
Рисуя любовь
Рисуя жизнь
Цветными слезами рыдая
Наши жизни высечены на холсте
Я люблю тебя
 
Рисуя любовь
Рисуя жизнь
Цветными слезами рыдая
Наши жизни высечены на холсте
Прощай
 
Рисуя любовь
Рисуя жизнь
Цветными слезами рыдая
Наши жизни высечены на холсте
Прощай
Прощай
 
✕

Переводы "Une vie à t'aimer"

Русский
Английский
Турецкий
Комментарии
↑↓