✕
Также исполняет:
Альбом:
Let Go (2002)
Оригинальный текст
Перевод
Complicated
Kompliziert
Uh huh, so ist das Leben
Uh huh, uh huh, es ist so, wie es ist
Entspann dich, warum schreist du so?
Lehn dich zurück, das wurde alles schon gemacht
Und wenn du es einfach mal sein lassen könntest
Du wirst schon sehen
Ich mag dich, so wie du bist
Wenn wir in deinem Auto fahren
Und du redest mit mir eins zu eins
Aber du bist
Jemand anderes geworden
Bei irgendjemand anderem
Du passt auf, wer hinter dir ist
Als könntest du dich nicht entspannend
Du versuchst cool auszusehen
Für mich siehst du wie ein Dummkopf aus
Sag mir
Warum musst du gehn uns die Dinge so kompliziert machen
Ich sehe wie du
Dich wie jemand anderes verhältst, das frustriert mich
So ist das Leben, du
Und du fällst, und du kriechst, und du brichst
Und du nimmst, was du kriegen kannst und verwandelst es in
Ganz ehrlich, du hast mir versprochen, dasa ich dich niemals sehe, wie du es fälschst
Nein, nein, nein...
Du kommst unangemeldet rüber
Angeszogen, ala wärst du jemand anderes
Wo du bist und wo ea ist, siehst du
Du schaffst mich
Kaputt lachen, wenn du posierst
Zieh deine ganzen adretten Kleider aus
Du weißt, du verarschst niemanden
Als du zu jemand
Anderem geworden bist
Bei irgendjemand anderem
Du passt auf, wer hinter dir ist
Als könntest du dich nicht entspannend
Du versuchst cool auszusehen
Für mich siehst du wie ein Dummkopf aus
Sag mir
Warum musst du gehn uns die Dinge so kompliziert machen
Ich sehe wie du
Dich wie jemand anderes verhältst, das frustriert mich
So ist das Leben, du
Und du fällst, und du kriechst, und du brichst
Und du nimmst, was du kriegen kannst und verwandelst es in
Ganz ehrlich, du hast mir versprochen, dasa ich dich niemals sehe, wie du es fälschst
Nein, nein, nein...
Entspann dich, warum schreist du so?
Lehn dich zurück, das wurde alles schon gemacht
Und wenn du es einfach mal sein lassen könntest
Du wirst schon sehen
Jemand anderes
Bei irgendjemand anderem
Du passt auf, wer hinter dir ist
Als könntest du dich nicht entspannend
Du versuchst cool auszusehen
Für mich siehst du wie ein Dummkopf aus
Sag mir
Warum musst du gehn uns die Dinge so kompliziert machen
Ich sehe wie du
Dich wie jemand anderes verhältst, das frustriert mich
So ist das Leben, du
Und du fällst, und du kriechst, und du brichst
Und du nimmst, was du kriegen kannst und verwandelst es in
Ganz ehrlich, du hast mir versprochen, dasa ich dich niemals sehe, wie du es fälschst
Nein, nein, nein...
Warum musst du gehn uns die Dinge so kompliziert machen
Ich sehe wie du
Dich wie jemand anderes verhältst, das frustriert mich
So ist das Leben, du
Und du fällst, und du kriechst, und du brichst
Und du nimmst, was du kriegen kannst und verwandelst es in
Ganz ehrlich, du hast mir versprochen, dasa ich dich niemals sehe, wie du es fälschst
Nein, nein, nein...
1Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку
О песне
Детали перевода
kira.theonlyoneдобавлено 18 Дек 2013 - 08:48
✕
Avril Lavigne TOP 3
О переводчике
kira.theonlyoneУчастник
Вклад
- 27 переводов
- 10 текстов песен
- добавлен 1 исполнитель
- выполнено 4 запроса помог(ла) 4 пользователям
- записал(а) тексты 3 песен по видео
- 1 translation request
- оставил(а) 2 комментария
- 3 транслитераций
- поблагодарили 57 раз
РоднойНемецкий
СвободноАнглийский
НачинающийФранцузский
57
Комментарии 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.