✕
Персидский
Оригинальный текст
دل من
دل من ديگه خطا نكن
با غريبه ها وفا نكن
زندگي باختي دل من
مردم و شناختي دل من
زندگي باختي دل من
مردم و شناختي دل من
تا به كي سراپا حقيقتي
تا به كي خراب محبتي
همنشين اين و اون ميشي
خسته وپريشون ميشي
دشت بخت توكويرميشه
مرغ آرزوت اسيرميشه
رو به روت سراب
پشت سر خراب
ساكت وصبوري دل من
مثل بوف كوري دل من
زندگي باختي دل من
مردم و شناختي دل من
زندگي باختي دل من
مردم و شناختي دل من
تا به كي سراپا حقيقتي
تا به كي خراب محبتي
همنشين اين و اون ميشي
خسته وپريشون ميشي
دشت بخت توكويرميشه
مرغ آرزوت اسيرميشه
رو به روت سراب
پشت سر خراب
ساكت وصبوري دل من
مثل بوف كوري دل من
Добавлено 
***Soniya*** в 2008-12-02
***Soniya*** в 2008-12-02Редактировали: 
LT, 
Miley_Lovato
LT, Miley_LovatoРусский
Перевод
Моё сердце
Сердце моё не делай ошибок больше,
Незнакомцам не доверяй больше,
Жизнь потеряв, сердце моё,
Ты людей узнало, сердце моё.
Ты жизнь потеряло, сердце моё,
Наконец людей узнало, сердце моё.
До каких пор ты будешь правдой?
До каких пор любовью разбитой?
Ты становишься другом для них,
Ты больной, измученный из-за них.
Твой сад счастья становится пустыней,
Птица мечты становится пленником.
Перед тобой миражи, за тобой руины,
Перед тобой миражи, за тобой руины!
Ты молчание терпеливое, о сердце моё!
Подобно слепой сове сердце моё!
Жизнь потеряв, сердце моё,
Людей узнало, о сердце моё!
Жизнь потеряв, сердце моё,
Людей узнало, о сердце моё!
До каких пор ты будешь правдой?
До каких пор любовью разбитой?
Ты становишься другом для них,
Ты больной, измученный из-за них.
Твой сад счастья становится пустыней,
Птица мечты становится пленником.
Перед тобой миражи, за тобой руины,
Перед тобой миражи, за тобой руины!
Ты молчание терпеливое, сердце моё,
Подобно слепой сове сердце моё.
Шахноза Мухамедова✕
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Прекрасно! Если кратко сказать, очень понравилось! Только обратите внимание: если обращаемся к "сердцу", "о, моё сердце!", "ты узнало людей, сердце..", "ты потеряло жизнь", "всё кровоточишь ты, сердце!". Это слово не мужского рода, а среднего.