Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Французский → Jacques Prévert → Dimanche → Румынский
  • Jacques Prévert
    Jacques Prévert – Dimanche

    перевод на Румынский

✕
Делиться
Font Size
Французский
Оригинальный текст

Dimanche

Entre les rangées d’arbres
de l’avenue des Gobelins
Une statue de marbre
me conduit par la main
Aujourd’hui c’est dimanche
les cinémas sont pleins
 
Les oiseaux dans les branches
regardent les humains
Et la statue m’embrasse
mais personne ne nous voit
Sauf un enfant aveugle
qui nous montre du doigt.
 
Румынский
Перевод

Duminică

Între rândurile de copaci
de pe bulevardul Gobelins,
o statuie de marmură
mă conduce de mână.
Astăzi este duminică,
cinematograful este plin.
 
Păsările din ramuri
privesc la oameni,
iar statuia mă sărută,
nimeni nu ne vede însă,
decât unui copil orb
care ne arată cu degetul.
 

Переводы "Dimanche"

Русский
Английский
Испанский
Итальянский
Немецкий
Румынский
Турецкий
Эсперанто

Переводы каверов

Английский
Комментарии
↑↓