Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Персидский, Азербайджанский → Habib → دنیا → Арабский
  • Habib
    Habib – دنیا

    перевод на Арабский

✕
Делиться
Font Size
Персидский
Оригинальный текст

دنیا

دلم از دنیا گرفته شب من مهتاب نداره
روز من بی تو عزیزم حتی خورشیدم نداره
نگو که باور نداری عاشقم عاشقم خسته
نگو که تنهام میذاری با یدنیا غم و غصه
دلم از دنیا گرفته شب من مهتاب نداره
روز من بی تو عزیزم حتی خورشیدم نداره
میشنوی صدای قلبم واسه تو میزنه هربار
میشنوی هرنفسم رو واسه تو زنده ام انگار
همه ی زندگی من با تو شد خلاصه ای یار
نگو که باور نداری بی تو من میمیرم ای یار
 
دلم از دنیا گرفته شب من مهتاب نداره
روز من بی تو عزیزم حتی خورشیدم نداره
میشنوی صدای قلبم واسه تو میزنه هربار
میشنوی هرنفسم رو واسه تو زنده ام انگار
همه ی زندگی من با تو.شد خلاصه ای یار
نگو که باور نداری بی تو من میمیرم ای یار
دلم از دنیا گرفته
 
Арабский
Перевод

دنيا

في هذه دنيا قلبي كالليل من دون القمر
كالشمس من دون النور،
أنا أحبك و منهك غرام،
لا تتركيني وحدي بالحزن والأسى
رحل قلبي من هذه دنيا، وليلي من دون قمر
كالشمس من دون النور،
انصتي لنبضات قلبي التي تنبض لكِ في كل لحظه
انصتي لهمسات أنفاسي التي تحيا من اجلك
الحياة قادتني إليكِ
و لا استطيع ان احيا من دونك
 
رحل قلبي من هذه دنيا، وليلي من دون قمر
كالشمس من دون النور،
انصتي لنبضات قلبي التي تنبض لكِ في كل لحظه
انصتي لهمسات أنفاسي التي تحيا من اجلك
الحياة قادتني إليكِ
و لا استطيع ان احيا من دونك
في هذه دنيا
 

Переводы "دنیا (Donyaa)"

Английский
Арабский
Транслитерация
Комментарии
↑↓