✕
Милый
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Сербский)
[Введение]
Никто, не станет, милый
Ни за какие блага
Лечить эти раны!
Никто, не станет, мылый
[Строфа]
Настанет вечер, вижу этот сон
Где ангел с неба, держит черный лен
Меня, зовет в пучину серых вод, этот глас
Никто не пришел, и не спас (меня, спас)
(Пред-припев)
Никто, не станет, мылий
Боль мою познать, не в силе
Коль не тронут слезы, то я сдалась
Никто, не станет, мылий
Боль мою познать, не в силе
Вновь вижу сны я эти, спать ложась!
[Припев]
И когда взлетела, то до конца века
Проклята судьба навеки
Не найти мне дом родной
Не найти душе покой
Видят черные рассветы
Страхи эти
[Пост-припев]
Страхи эти, страхи эти
Страхи эти, страхи эти
Страхи эти, страхи эти
Страхи эти, страхи эти
[Припев]
И когда влетела, не достать до неба
Проклята судьба навеки!
Страхи эти, страхи эти
Страхи эти
[Концовка]
Никто, не станет, милый
Ни за какие блага
Лечить эти раны
Никто, не станет, мылый
стихотворный
рифмованный
легко поётся
Спасибо! ❤ поблагодарили 1 раз |
Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку |
Thanks Details:
Гость поблагодарил один раз
Это стихотворный перевод - присутствуют отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или пропущенная информация, замененные понятия).
Добавлено
Денис Кондиревич в 2023-10-15

Комментарий:
Это не дословный перевод, а экваритмический! Есть несостыковки в словах. Но главная задача передать смысл песни.
Использовать его в каверах, без разрешения запрещено!
✕
Переводы "Džanum"
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике