Реклама

ECHO (перевод на Французский)

Запрошена проверка
перевод на ФранцузскийФранцузский
A A

ECHO

Версии: #1#2#3
L'horloge s'est arrêtée depuis si longtemps déjà
Depuis quand est-ce que j'erre ? Je ne sais pas
Je ne peux me ressaisir, mais je ne peux abandonner
Il n'y avait rien pour se tenir, en y repensant
 
Pourquoi ne puis-je voir;
Pourquoi ne puis-je voir
Toutes les couleurs
Qui te sont visibles?
 
S'il te plaît, puis-je être;
S'il te plaît, puis-je être
Joyeux et libre?
 
Que se passe-t-il?
S'il vous plaît, qui peut me dire
Pourquoi mon ressenti zap plus vite qu'une chaîne de TV
 
Je suis noir, puis je suis blanc
Non! Quelque chose ne va pas !
Mon ennemie invisible
Je ne sais comment le combattre
 
La crainte
Est la seule chose qui m'envahie
Lorsque je me heurte
À l'écho dans le miroir
 
ECHO
Je vais brûler ma maison
Dans un vilain noir
Je vais m'enfuir
Et ne jamais revenir
 
Je vais brûler ma maison
Dans un vilain noir
Je vais m'enfuir
Et ne jamais revenir
 
Je vais brûler ma maison
Dans un vilain noir
Je vais m'enfuir
Et ne jamais revenir
 
Je vais brûler ma maison
Dans un vilain noir
Je vais m'enfuir
Et ne jamais revenir
 
Je vais brûler ma maison
Et ne jamais revenir
Et ne jamais revenir
Et ne jamais revenir
 
Que se passe-t-il?
S'il vous plaît, qui peut me dire
Pourquoi mon ressenti zap plus vite qu'une chaîne de TV
 
Je suis noir, puis je suis blanc
Non! Quelque chose ne va pas !
Mon ennemie invisible
Je ne sais comment le combattre
 
Que se passe-t-il?
S'il vous plaît, qui peut me dire
Pourquoi mon ressenti zap plus vite qu'une chaîne de TV
 
Je suis noir, puis je suis blanc
Non! Quelque chose ne va pas !
Mon ennemie invisible
Je ne sais comment le combattre
 
La crainte
Est la seule chose qui m'envahie
Lorsque je me heurte
À l'écho dans le miroir
 
La crainte
Est la seule chose qui m'envahie
Lorsque je me heurte
À l'écho dans le miroir
 
Добавлено StaballStaball в сб, 21/10/2017 - 15:42
В последний раз исправлено StaballStaball в пн, 23/10/2017 - 11:13
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
АнглийскийАнглийский

ECHO

Комментарии
StaballStaball    вс, 22/10/2017 - 09:27

S'il y a des fautes n'hésitez pas à m'en faire part, je suis preneur Regular smile