Ер Тұран
AYDIN MAZBOLDY в 2013-02-18
LTЕр Туран
Переводы "Ер Тұран (Er Tŭran)"
elmetli AYDIN MAZBOLDY
вт, 19/02/2013 - 18:28
«кокбори» – небесный волк, можно, но кокбори, Bozqurt, Bozkurt, его можно перевести чтобы знать значение этого слова, но "Кокбори" это как термин все равно должно остаться, например, слова Facebook, его по-русский говорим Фэйсбук, его никто не перевел так и осталься, таких слов много. Я думаю эту слову мы должны так и оставить, лично мое мнение.
AN60SH AYDIN MAZBOLDY
пн, 25/02/2013 - 00:25
Abi kak tebe skazat' ya i provel tot den za bilgisayarom ne znayu 3 chasa, no ya nikak ne ustal, za nashih otcov, za nashih prodedov, v konce koncov za drujbu tyurkov, ya ne utomlyayas napisal eto, ya ot etogo prosto otdihal, kogda slushaesh etu pesniyu sily ne znayu otkuda no pridut, ti vydohnavlyaesh'sya etogo ne opisat'. Spasibo i vam za vsestoronnyuyu podderjku.
Marinka AYDIN MAZBOLDY
вс, 10/03/2013 - 16:49
Благодарю вам Марина, горловая песня это прекрасно, не нашел текста этой песни, пришлось слышать mp3 - стоп - писать, по такой схеме)))
AYDIN MAZBOLDY
вс, 10/03/2013 - 16:59
Дааа уж :)
marishadanmur
вт, 08/04/2014 - 12:17
Большое спасибо!
Lizzzard 
Большое спасибо!
Как Вы считаете, может быть Көкбөрі лучше перевести дословно как Небесный Волк, т.е.
Иесі қайда Көкбөрінің - где хозяин Небесного Волка?