-
Fake Love → перевод на Казахский
108 переводовРусский #1+107 more, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, Toki Pona, Азербайджанский, Английский #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Арабский, Белорусский, Болгарский, Боснийский, Венгерский, Голландский, Греческий #1, #2, Датский, Индонезийский, Испанский #1, #2, #3, #4, Итальянский, Казахский, Каталанский, Китайский, Корейский, Кыргызский, Латышский, Литовский, Малайский, Монгольский, Немецкий, Персидский, Польский, Португальский #1, #2, Румынский #1, #2, #3, #4, Сербский #1, #2, #3, Словацкий, Словенский, Транслитерация #1, #2, #3, #4, Турецкий #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Узбекский, Украинский #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, Филиппинский/Тагальский #1, #2, Финский #1, #2, Французский #1, #2, Хорватский, Чешский #1, #2, Шведский, Эстонский, Японский #1, #2
✕
Перевод
Өтірік маxаббат
Мұңайып тұрсам да, сен үшін бақытты болып көріне аламын,
Жүрегіме ауыр бол са да,
Сен үшін мықты бола аламын
Менің қалауым - мінсіз маxаббат
Менің қалауым - менің барлық әлсіздіктерім
Жасырын болсын
Ешқашан орындалмайтын арманда
Мен ешқашан ашылмайтын гүлді өсірдім.
Мен бұл өтірік, жалған, жасанды маxаббатан шаршадым
Маған өкінішті, бірақ бұл маxаббат жасанды, шынайы емес, жалған
Жақсы жігіт болғым келеді, сен үшін
Барлық әлемді саған сыйладым, тек сен үшін
Мен барлығын өзгерттім, сен үшін
Бірақ, мен өзімді танымаймын, сен кімсің?
Біздің орманымызда, сен жоқсын
Мен өткен жолымды ұмыттым
Кім болғанымда мүлдем сенімсіз болдым
Айнадағы бейнеңмен сөйлесуге тырысып көр, сайтан алғыр сен кімсін?
Мұңайып тұрсам да, сен үшін бақытты болып көріне аламын,
Жүрегіме ауыр бол са да,
Сен үшін мықты бола аламын
Менің қалауым - мінсіз маxаббат
Менің қалауым - менің барлық әлсіздіктерім
Жасырын болсын
Ешқашан орындалмайтын арманда
Мен ешқашан ашылмайтын гүлді өсірдім.
Сені қатты жақсы көремін, сені қатты сүйемін
Сен үшін сүйкімді өтірік шығардым
Маxаббат сондай ессіз, маxаббат сондай есалаң
Өз-өзімді өшіріп тастауға тырысып көр де мені өзіңнің қуыршағың ғып жасап ал
Сені қатты жақсы көремін, сені қатты сүйемін
Сен үшін сүйкімді өтірік шығардым
Маxаббат сондай ессіз, маxаббат сондай есалаң
Өз-өзімді өшіріп тастауға тырысып көр де мені өзіңнің қуыршағың ғып жасап ал
Мен бұл өтірік, жалған, жасанды маxаббатан шаршадым
Маған өкінішті, бірақ бұл маxаббат жасанды, шынайы емес, жалған
Неге жабырқайсын? Мен білмеймін, мен білмеймін.
Күлімдеш. "Мен сені жақсы көремін" деш
Маған қараш, тіпті мен де өзімнен қолымды түсірдім
Тіпті сен де мені түсіне алмайсың
Сен маған қатты өзгердін дейсін
Баяғыда маған ұнаған кісіге ұқсамайсын дейсін
Мен жақсы білетін адам, ол сен емес дейсің
Жоқ? Бұл жоқты қалай түсінуге болады?
Маxаббат? Сайтан алғыр ол не? Барлығы жалған маxаббат
Неге екенін мен білмеймін, білмеймін
Мен тіпті өз-өзімді танымаймын
Мен неге екенін жай ғана білемін, білемін
Себебі бұның бәрі өтірік, жалған, жасанды маxаббат
Сені қатты жақсы көремін, сені қатты сүйемін
Сен үшін сүйкімді өтірік шығардым
Маxаббат сондай ессіз, маxаббат сондай есалаң
Өз-өзімді өшіріп тастауға тырысып көр де мені өзіңнің қуыршағын ғып жасап ал
Сені қатты жақсы көремін, сені қатты сүйемін
Сен үшін сүйкімді өтірік шығардым
Маxаббат сондай ессіз, маxаббат сондай есалаң
Өз-өзімді өшіріп тастауға тырысып көр де мені өзіңнің қуыршағың ғып жасап ал
Мен бұл өтірік, жалған, жасанды маxаббатан шаршадым
Маған өкінішті, бірақ бұл маxаббат жасанды, шынайы емес, жалған
Мұңайып тұрсам да, сен үшін бақытты болып көріне аламын,
Жүрегіме ауыр бол са да,
Сен үшін мықты бола аламын
Менің қалауым - мінсіз маxаббат
Менің қалауым - менің барлық әлсіздіктерім
Жасырын болсын
Ешқашан орындалмайтын арманда
Мен ешқашан ашылмайтын гүлді өсірдім.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 132 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Karakalpakstan | 1 год 6 месяцев |
Гость | 5 лет 4 месяца |
jonsie | 5 лет 10 месяцев |
김태태 | 5 лет 11 месяцев |
Guests thanked 128 times
Добавлено ArchiePark в 2018-05-21
В последний раз исправлено ArchiePark в 2019-12-01
✕
Помогите перевести "Fake Love"
Коллекции с "Fake Love"
1. | Most Viewed K-POP MV in first 24 Hours |
2. | Songs with over 100 translations |
3. | BTS || Proof |
BTS (Bangtan Boys): Топ 3
1. | Fake Love |
2. | 봄날 (Spring Day) (bomnal) |
3. | 뱁새 (Baepsae) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
О переводчике
На страже новых песен K-POP
Имя: A R C H I E
Мастер TRANSLATION IN YOUR AREA
Вклад:411 переводов, 12 транслитераций, 1506 текстов песен, поблагодарили 41567 раз, выполнено 29 запросов помог(ла) 26 пользователям, оставил(а) 111 комментариев
Языки: родной Русский, beginner Английский, Казахский, Корейский, Турецкий
При использовании любых фрагментов данного перевода, указывать ссылку на первоисточник с примечанием ArchiePark.
Спасибо за то, что не забываете нажимать на кнопку "спасибо"💜🖤💗