Nika Zorjan - Fse (перевод на Английский)

Nika Zorjan – Fse

перевод на Английский

Slovene (Prekmurski)

Оригинальный текст

Fse

Ge pravla san ti ka te več ne nücan

Daj idi kraj ne mejšaj mi glavej

Daj me več ne zove, neščen te več vidite

Znam, ka meu si praf, mmm…

Poznaš me v düjšo

Za tejbe ge san tü, uh…

Za mejne tij se tü, dihava kak eno

Za tejbe ge san tü, pa za mejne si tij

Drüjg drüjgome sva fse ka mava

Fse ka mava

Pa pravo se me ka te ge mo ščela

Gučo se me naj zavüpan te

Kak san bijla naura, skoraj san zgibijla

Fse ka mi pomejni fse, uh…

Meu si praf, poznaš me v düjšo

Za tejbe ge san tü, uh…

Za mejne tij se tü, dihava kak eno

Za tejbe ge san tü, pa za mejne si tij

Drüjg drüjgome sva fse ka mava

Fse ka mava

Za tejbe ge san tü, uh…

Za mejne tij se tü, dihava kak eno

Za tejbe ge san tü, pa za mejne si tij

Drüjg drüjgome sva fse ka mava

Fse ka mava

Fse ka mava, ah…

Fse ka mava

Добавлено

RoKirkland в 2017-03-04

Редактировали:

Комментарий:

Music: Maraaya
Lyrics: Nika Zorjan

"Fse" está escrita en el dialecto Prekmurje o vendo, considerado un dialecto del esloveno; aunque algunos lo consideran un idioma distinto. Es también considerada como "el segundo idioma" de Eslovenia.
Es mayoritariamente hablada en el suroeste de Hungría y en zonas minoritarias de Austria, Estados Unidos y Canadá.

"Fse" is written in the dialect Prekmurje or Wendish, considered a dialect of the Slovene; Although some consider it a different language. It is also considered as "the second language" of Slovenia.
It is mostly spoken in southwestern Hungary and in minority areas of Austria, the United States and Canada.

Английский

Перевод