✕
Болгарский
Перевод
Навици
Вечерях, докато бях във ваната,
После тръгвам по секс-клубове
Да гледам откачени хора как го правят.
Това изобщо не ме натоварва,
И без това съм буйна натура.
Да, вече съм виждала всичко.
Прибирам се вкъщи, умряла от глад1,
Изяждам колкото Twinkies2 имам,
Повръщам във ваната и после лягам да спя.
Изпих всичките си пари,
Чувствам се някак си самотно.
Ти си тръгна, а аз трябва да съм постоянно пияна3,
За да не мисля за теб.
Постоянно пияна, за да не мисля за теб.
Прекарвам дните си, обвита в мъгла.
Опитвайки се да те забравя, скъпи, аз политам към дъното.
Трябва да остана пияна цял живот, за да забравя, че ми липсваш.
Заигравам се с татковците на детската площадка,
Така минава денят ми.
Правя така, че да не са намръщени, карам ги да се чувстват живи.
Правим го бързо и мръсно,
Аз съм безчувствена4 и доста лесна.
Ти си тръгна, а аз трябва да съм постоянно пияна,
За да не мисля за теб.
Постоянно пияна, за да не мисля за теб.
Прекарвам дните си, обвита в мъгла.
Опитвайки се да те забравя, скъпи, аз политам към дъното.
Трябва да остана пияна цял живот, за да забравя, че ми липсваш.
Продължавам да участвам в тази пиеса,
В която забавлението няма край.
Не мога да се прибера отново сама в къщи,
Имам нужда от някой, който да облекчи болката.
Продължавам да участвам в тази пиеса,
В която забавлението няма край.
Не мога да се прибера отново сама в къщи,
Имам нужда от някой, който да облекчи болката.
Ти си тръгна, а аз трябва да съм постоянно пияна,
За да не мисля за теб.
Постоянно пияна, за да не мисля за теб.
Прекарвам дните си, обвита в мъгла.
Опитвайки се да те забравя, скъпи, аз политам към дъното.
Трябва да остана пияна цял живот, за да забравя, че ми липсваш.
- 1. http://en.wiktionary.org/wiki/munchies
- 2. http://en.wikipedia.org/wiki/Twinkie
- 3. Или надрусана, но в клипа само пие, така че се спрях на този превод
- 4. Вследствие алкохола или дрогата
kdraviaАнглийский
Оригинальный текст
Habits (Stay High)
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский)
✕
Переводы "Habits (Stay High)"
Болгарский
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
The source lyrics have been updated. “Tasted kind of lonely” > “Dazed and kinda lonely”
Please review your translation.