• Tove Lo

    перевод на Русский

Делиться
Font Size
Русский
Перевод
#1#2

Образ жизни

Я перекусываю на ходу*
Потом иду в секс-клуб
Наблюдать, как развлекаются извращенцы
Но это меня не заводит
Наоборот, я не могу расслабиться
Да, я уже многое повидала в своей жизни
 
Я возвращаюсь домой, умирая с голоду
Наедаюсь до отвала пирожными
Пока меня не стошнит в ванну, и заваливаюсь спать
Я пропила все свои деньги
Но чувствую лишь дурман и одиночество
 
Ты ушел, а я вынуждена проводить 'под кайфом'
Все свое время, чтобы не думать о тебе
Все время - 'под кайфом’, чтобы не вспоминать тебя
Дни проходят как в тумане
В попытке забыть тебя, солнце, я опускаюсь все ниже
Мне придется оставаться 'под кайфом' всю жизнь
Лишь бы не думать, как мне тебя не хватает
 
Цепляю 'папиков' на площадке
И так провожу свой день
Помогаю им расслабиться, снова ощутить вкус к жизни
Пусть все будет быстро и пошло
Я ничего не чувствую, мне все по-фигу
 
Ты ушел, а я вынуждена проводить 'под кайфом'
Все свое время, чтобы не думать о тебе
Все время - 'под кайфом’, чтобы не вспоминать тебя
Дни проходят как в тумане
В попытке забыть тебя, солнце, я опускаюсь все ниже
Мне придется оставаться 'под кайфом' всю жизнь
Лишь бы не думать, как мне тебя не хватает
 
Играя в свою игру, я притворяюсь
Что веселью нет конца
Не могу снова идти домой одна
Мне нужен кто-то, чтобы заглушить мою боль
Играя в свою игру, я притворяюсь
Что веселью нет конца
Не могу снова идти домой одна
Мне нужен кто-то, чтобы заглушить мою боль
 
Ты ушел, а я вынуждена проводить 'под кайфом'
Все свое время, чтобы не думать о тебе
Все время - 'под кайфом’, чтобы не вспоминать тебя
Дни проходят как в тумане
В попытке забыть тебя, солнце, я опускаюсь все ниже
Мне придется оставаться 'под кайфом' всю жизнь
Лишь бы не думать, как мне тебя не хватает
 
Английский
Оригинальный текст

Habits (Stay High)

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский)

Комментарии
Don JuanDon Juan
   вс, 11/02/2024 - 16:01

The source lyrics have been updated. “Tasted kind of lonely” > “Dazed and kinda lonely”
Please review your translation.