✕
Английский, Японский
Оригинальный текст
Hacking to the Gate
Welcome!! Time line travel on The game.
Welcome!! Heroes hacking to The gate.
数十億もの 鼓動の数さえ
あなたには 瞬き程度の些事な等級
過去に囚われて 未来を嘆くも
塵一つ 誤算を許さぬ必然
『無限』に広がる夢も 描く未来も
僕達に許された 虚栄の権利
『有限』それは二つの 針が示す
残酷な約定と 選択へ Hacking to the Gate―――
だからいま 1秒ごとに 世界線を超えて
君のその笑顔 守りたいのさ
そしてまた 悲しみの無い 時間のループへと
飲み込まれてゆく 孤独の観測者
命の主張と 無意味な証明
あなたには 退屈しのぎに足らぬ滑稽
支配者きどりの 愚かな種族は
うぬぼれた 稚拙な定理を並べた
『無限』と信じた愛も 空の彼方も
僕達に示された 仮想の自由
『有限』それは無慈悲に 時を刻み
明日さえも否定する 選択へ
Hacking to the Gate―――
いくつもの 輝ける日々 仲間との約束
Zarina01
Frog
FaryПольский
Перевод
Hacking to the Gate - PL
Nawet miliardy uderzeń serca to tylko szczegół
Są dla ciebie niczym, nieistotne.
Niezależnie od tego, czy jesteśmy uwięzieni w przeszłości, czy lamentujemy nad przyszłością,
Determinacja nie pozwala na najmniejszy błąd
Nieskończone sny i przyszłość przed nami
Są tylko dremnymi przywilejami
Śmiertelność jest tym, co pokazują obie wskazówki zegara
W stronę okrutnego przeznaczenia i wyboru,
Hacking to the Gate!
Więc teraz przechodzę między światami w każdej sekundzie
Ponieważ chcę chronić twój uśmiech.
I znów pętla czasu bez smutku
pochłonie mnie, samotnego obserwatora.
Twierdzenia o życiu i te bezsensowne dowody
Nie wystarczy, by cię rozbawić.
Działając jako król głupiej grupy,
Stawiasz dziecinne teorie.
Nieskończona miłość i odległe niebo
Pokazano nam tylko wirtualną wolność.
Skończoność jest bezlitosnym upływem czasu,
Dokonaj wyboru, który neguje jutro,
Hacking to the Gate!
Nigdy nie mogę złamać obietnicy złożonej moim towarzyszom
Z tych lśniących dni, kiedy będziemy razem.
Dlatego oszukuję czas tym urządzeniem
Samotny obserwator nie ma już żadnych wahań.
Więc teraz przechodzę między światami w każdej sekundzie
Ponieważ chcę chronić twój uśmiech.
I znów pętla czasu bez smutku
pochłonie mnie, samotnego obserwatora.
Fuze✕
Переводы "Hacking to the Gate"
Польский
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Tłumaczenie zrobione przez Fuze ;)