Haïkou 16 . Les filles de l'automne. - перевод на Немецкий
✕
Оригинальный текст
Перевод
Haïkou 16 . Les filles de l'automne.
Les feuilles de l'automne
Sont les filles
châtains brunes rousses blondes
Des arbres.
Leurs pères les abandonnent,
les laissent aller,
Un jour, en ville,
pour, qu'émerveillés,
on les regarde.
Des Herbstes Töchter
Die Blätter des Herbstes
sind die blonden,
kastanienbraun-, rothaarigen Tōchter
der Bäume.
Ihre Väter setzen sie aus,
lassen sie gehen,
eines Tages, in die Stadt,
damit, voller Bewunderung,
wir sie betrachten. (/man sie betrachtet.)
2Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку
О песне
Детали перевода
Corrlдобавлено 19 Ноя 2020 - 22:12
Hubert Clos Lus TOP 3
О переводчике
CorrlСтарший участник
Вклад
- 47 переводов
- 49 текстов песен
- added 9 artists
- выполнено 15 запросов помог(ла) 12 пользователям
- записал(а) тексты 20 песен по видео
- 2 translation requests
- оставил(а) 183 комментария
- добавил(а) 4 аннотаций
- поблагодарили 313 раз
РоднойНемецкий
СвободноАнглийский, Французский
НачинающийИспанский, Польский
313
Комментарии 2
C'était non plus mon intention... mais bon 😄 Vielen Dank!!