Главная Главная
Помощь
Sign Up
LT → Русский, Армянский → Sevak Khanagyan → Հայրենիք → Русский
  • Sevak Khanagyan

    Sevak Khanagyan

    Հայրենիք → перевод на Русский→ Русский

✕
Избранное
Делиться
Font Size
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Հայրենիք

Հայկյան նետի թռիչքն է ինձ թև տալիս,
 
Ավարայրից Վարդանն է ինձ ձայն տալիս,
Քաջ ֆիդայիք երգի կարոտը սրտում,
Հաղթանակի լույս փարոսն են ինձ տալիս:
 
Կույր փամփուշտն է ականջիս տակ շառաչում,
Նախնյաց փառքով կռվի դաշտ եմ ես իջնում,
ԵՎ մայրական սուրբ աղոթքի օգնությամբ,
Մեր Արցախում ոսոխի դեմ մարտնչում:
Սրտիս ամեն զարկը քոնն է Հայրենիք,
Պատիվն իմն է, փառքը քոնն է Հայրենիք,
Կյանքիդ համար հեղած արյան կաթիլներն
Ու իմ ջահել կյանքը քոնն են Հայրենիք
Հայրենիք
Հայրենիք
Հաղթանակած տուն կդառնամ ես շուտով,
Մի հայուհի ինձ է սպասում կարոտով,
Որ պարգևի հայրենիքին նոր զինվոր,
Չէ որ կողքն է մեր թշնամին դարավոր:
 
Սրտիս ամեն զարկը քոնն է Հայրենիք,
Պատիվն իմն է, փառքը քոնն է Հայրենիք,
Կյանքիդ համար հեղած արյան կաթիլներն
Ու իմ ջահել կյանքը քոնն են Հայրենիք:
 
Կույր փամփուշտն է ականջիս տակ շառաչում,
Նախնյաց փառքով կռվի դաշտ եմ ես իջնում,
ԵՎ մայրական սուրբ աղոթքի օգնությամբ,
Մեր Արցախում ոսոխի դեմ մարտնչում:
 
Հաղթանակած տուն կդառնամ ես շուտով,
Մի հայուհի ինձ է սպասում կարոտով,
Որ պարգևի հայրենիքին նոր զինվոր,
Չէ որ կողքն է մեր թշնամին դարավոր:
 
Կրկ.
Սրտիս ամեն զարկը քոնն է Հայրենիք,
Պատիվն իմն է, փառքը քոնն է Հայրենիք,
Կյանքիդ համար հեղած արյան կաթիլներն
Ու իմ ջահել կյանքը քոնն են Հայրենիք:
 
Перевод

Отчизна

Мне крылья дал полет стрелы Айка
Мне голос дал Вардан Аварайрский
В сердце тоска из песни "Храбрые фидаи"
Они мне как свет маяка Победы
 
Слепая пуля свистит над ухом моим
Славный предками спускаюсь к полю битвы
И хранимый святой материнской молитвой
Сражусь с противником я в нашем Арцахе
 
Каждый удар моего сердца - тебе, Отчизна
Честь - мне, а слава - тебе, Отчизна
Капли крови, пролитой за тебя
И жизнь моя молодая - тебе, Отчизна
Отчизна
Отчизна
 
Домой вернусь с победой вскоре
Там армянка ждёт меня с тоской
Чтоб Родине подарить нового воина
Ибо вековой враг наш все ещё рядом
 
Каждый удар моего сердца - тебе, Отчизна
Честь - мне, а слава - тебе, Отчизна
Капли крови, пролитой за тебя
И жизнь моя молодая - тебе, Отчизна
 
Слепая пуля свистит над ухом моим
Славный предками спускаюсь к полю битвы
И хранимый святой материнской молитвой
Сражусь с противником я в нашем Арцахе
 
Домой вернусь с победой вскоре
Там армянка ждёт меня с тоскою
Чтоб Родине подарить нового воина
Ибо вековой наш враг все ещё близко
 
Каждый удар моего сердца - тебе, Отчизна
Честь - мне, а слава - тебе, Отчизна
Капли крови, пролитой за тебя
И жизнь моя молодая - тебе, Отчизна
 
✕
Помогите перевести " Հայրենիք"
Армянский → Английский annouladav
Sevak Khanagyan: Топ 3
1.Жди Меня Там (Zhdi Menya Tam)
2.Արցախ (Artsakh)
3.Сон (Son)
Комментарии
↑↓