酒逢知己千杯少、話不投機半句多
Идиоматический перевод "酒逢知己千杯少、話不投機半句多"
Английский
A word to the wise (is enough)
Толкования:
Английский
A word to the wise!
Толкования:
Испанский
A buen entendedor, pocas palabras bastan
Толкования:
Итальянский
a buon intenditor, poche parole!
Толкования:
Немецкий
Den Gelehrten ist gut predigen
Толкования:
Немецкий
Dem Weisen genügt ein Wort
Толкования:
Португальский
Pra bom entendedor meia palavra basta
Толкования:
Русский
В одно ухо влетело, в другое вылетело
Толкования:
Сербский
Pametnom (je i jedna) dosta.
Толкования:
Турецкий
Bir salakla tartışmanın hiçbir yararı yoktur.
Турецкий
anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az
Французский
A bon entendeur, salut!
Толкования:
Хинди
अक्लमंद को इशारा ही काफी है
Толкования:
Значения "酒逢知己千杯少、話不投機半句多"
Английский
someone is willing to drink & talk till dead drunk when he get a new friend with same views, as a comparison saying few words to others just wastes time.
растолковано 
Daniel Yeung , ср, 24/05/2017 - 04:56
Daniel Yeung , ср, 24/05/2017 - 04:56Explained by Daniel Yeung
Daniel Yeung Добавить комментарий
