hariboneagle927 hariboneagle927 пт, 4 Янв 2013, 11:15

Идиоматический перевод "spill the beans"

Испанский
Немецкий
Spuck es aus!
Румынский
a trăda un secret
Турецкий
Çıkar ağzındaki baklayı.
Французский
cracher le morceau; vendre la mèche
Французский
Manger le morceau
Шведский
Prata bredvid munnen

Значения "spill the beans"

Арабский

يكشف أمرًا كان طي الكتمان

MitwalyMitwalyon вт, 11 Окт 2022, 04:55
Азербайджанский

Sirri açmaq

RadixIceRadixIceon пн, 03 Июл 2017, 18:17
Английский

Reveal a secret

hariboneagle927hariboneagle927on пт, 04 Янв 2013, 11:15
Английский

To commit a faux pas, an error, by letting a secret out either on purpose, or unknowingly.

Ww WwWw Wwon вс, 12 Июн 2016, 22:14
Филиппинский/Тагальский

Paglantad ng isang sikreto

hariboneagle927hariboneagle927on пт, 04 Янв 2013, 11:16
Венгерский

Kifecseg valamit

rickyramirez1000rickyramirez1000on пт, 25 Янв 2013, 23:09
Русский

выдать чей то секрет

Oshi LawleyOshi Lawleyon пт, 02 Авг 2024, 11:38
Сербский

Ispričati sve, odati tajnu. Propevati. Izneti na videlo. Izneti na svetlost dana. Izbrbljati sve.

sajlovicnatasasajlovicnatasaon пн, 01 Май 2017, 01:18
Турецкий

ağzındaki baklayı çıkarmak

piliburukpiliburukon сб, 23 Дек 2017, 10:00

"spill the beans" в текстах

Marina Satti
CupsMarina Satti
My little kid, come over here and I'll kiss you and don't be afraid that I'll spill the beans.
Marina Satti
CupsMarina Satti
My little kid, come over here and I'll kiss you and don't be afraid that I'll spill the beans.
Nicolae Guta
Reddish hair girlNicolae Guta
I”ll see what I”ll do to reconcile both, Cause I”m a devil, my brother, and I shut up, I won”t spill the beans that easy, I won”t be in their hands, even though they want that,
Nicolae Guta
Reddish hair girlNicolae Guta
I”ll see what I”ll do to reconcile both, Cause I”m a devil, my brother, and I shut up, I won”t spill the beans that easy, I won”t be in their hands, even though they want that,
Christmas Carols
First day of the month, as well of the yearChristmas Carols
I rush to grab a picture and a piece of paper, I bake sugar-based biscuits. I'm about to spill the beans, you should check me out as well.
Christmas Carols
First day of the month, as well of the yearChristmas Carols
I rush to grab a picture and a piece of paper, I bake sugar-based biscuits. I'm about to spill the beans, you should check me out as well.
Grebz
CopsGrebz
[on walkie-talkie] Mikola, I caught a yogi. I know you know where the shrooms are. Spill the beans! Why the hell you hate us like this, copper?
Grebz
CopsGrebz
[on walkie-talkie] Mikola, I caught a yogi. I know you know where the shrooms are. Spill the beans! Why the hell you hate us like this, copper?
The smoke plantsSoula Delliou
Come over here and we shall kiss each other and it's better that we both spill the beans on this. Come over and I'll kiss you. And you can say it out.
The smoke plantsSoula Delliou
Come over here and we shall kiss each other and it's better that we both spill the beans on this. Come over and I'll kiss you. And you can say it out.
Alizée
BlondAlizée
Ba ba ba… Blondes Beware of the bleached blondes I don’t want to spill the beans, nor target anyone If it’s the Barbie doll, the image we give, oops
Alizée
BlondAlizée
Ba ba ba… Blondes Beware of the bleached blondes I don’t want to spill the beans, nor target anyone If it’s the Barbie doll, the image we give, oops
Giorgos Tsalikis
Living for a heart issueGiorgos Tsalikis
I passed by and accompanied George Tsalikis. I'm on the verge of bursting. If I want to redeem myself, I need to spill the beans because I'm going insane.
Giorgos Tsalikis
Living for a heart issueGiorgos Tsalikis
I passed by and accompanied George Tsalikis. I'm on the verge of bursting. If I want to redeem myself, I need to spill the beans because I'm going insane.
Roxane Bruneau
Little Pieces Of YouRoxane Bruneau
I've been all mixed up for quite some time But I know your odor by heart I don't want to spill the beans, I keep the suspens going But I'm sure out bodies will get along
Roxane Bruneau
Little Pieces Of YouRoxane Bruneau
I've been all mixed up for quite some time But I know your odor by heart I don't want to spill the beans, I keep the suspens going But I'm sure out bodies will get along
Dolu Kadehi Ters Tut
Did You Cheat MeDolu Kadehi Ters Tut
If words aren't telling Your eyes spill the beans to me Who were you really with that day,
Dolu Kadehi Ters Tut
Did You Cheat MeDolu Kadehi Ters Tut
If words aren't telling Your eyes spill the beans to me Who were you really with that day,
Will Stetson
IdolWill Stetson
So, tell me what you ate, the books you read today And tell me where you'd like to go if only you could play "I didn't even eat," "I'd never spill the beans" No matter what you ask of her, she'll find a way to flee
Will Stetson
IdolWill Stetson
So, tell me what you ate, the books you read today And tell me where you'd like to go if only you could play "I didn't even eat," "I'd never spill the beans" No matter what you ask of her, she'll find a way to flee