Відкрити своє серце

Добавлено nefret в 2015-06-19

Идиоматический перевод "Відкрити своє серце"

Английский
To bare one’s heart
Толкования:
Английский
Арабский
يفتح قلبه
Венгерский
Kiönti a szívét
Датский
Åben dit hjerte
Толкования:
Датский
at lette/åbne sit hjerte
Толкования:
Испанский
Hablar con el corazón en la mano
Испанский
Abrir su corazón
Курдский (Курманджи)
دەردەدڵ كردن
Немецкий
J-m das Herz ausschütten
Немецкий
(jdm.) das Herz ausschütten
Персидский
درد دل کردن
Персидский
سفره ی دل را باز کردن
Русский
Излить душу
Толкования:
Русский
Раскрывать (свое) сердце
Сербский
Otvarati svoje srce
Турецкий
Gönlünü açmak
Турецкий
yuregini acmak
Филиппинский/Тагальский
buksan ang puso
Толкования:
Финский
Avata sydäntään
Французский
Ovrir son cœr
Хорватский
Otvoriti srce.
Толкования:
Эсперанто
Elverŝi sian koron / animon
Толкования:

Значения "Відкрити своє серце"

Украинский

Довіритись комусь, поділитись своїми переживаннями.

растолковано KRISTINA FRYKRISTINA FRY , пт, 19/12/2025 - 16:04
Explained by KRISTINA FRYKRISTINA FRY

"Відкрити своє серце" в текстах

Balloon - Бродячий

І якщо я прокинуся посеред цього сну, ніч ставатиме все темнішою. Щоб не роз'єднати з'єднані руки, прямо зараз, я просто хочу жити моїми днями, як вони приходять.

Навіть так... З цим двозначним теплом, Я вважаю себе зачарованим цими швидкоплинними ідеалами. Навіть якщо я все ще не можу змусити себе поділитися своїми бідами, відкрити своє серце… Який я егоїст.

Yll Limani - Колись

Колись
Якщо колись я тебе забуду
Якщо колись знову зможу відкрити своє серце
знов зійде сонце колись,

SHINee - 1000 років, завжди залишайся на моїй стороні

Любов – це ключ до серця
Поглянь, це ж просто чудо
Це цілком нормально відкрити своє серце

Arch Enemy - Ти знатимеш моє ім'я

Засуджуючі погляди чужих очей —
Це все, що я коли-небудь знала
Коли я намагаюся відкрити своє серце,
Мене висміюють і розривають на шматки.